図形失認

「図形失認」の英語

「図形失認」は英語で form agnosia と言います。視力に問題がなくても、図形や物の形を見分けたり認識したりすることが難しい状態を指す専門用語です。

form agnosia
視力に問題がないにもかかわらず、図形や物の形を認識することが難しい状態を指す医学用語です。
Doctors use tests to identify form agnosia.
医師は図形失認を特定するために検査を行います。

その患者は単純な図形の名前を言えなかったため、図形失認と診断された。

図形失認は図形の形状を知覚しても意味や名称に結びつけられない障害

figural blindnessは、figural（形に関する）とblindness（見えないこと）を組み合わせた英語表現で、形状の認識不能を示す

中学
Some people with form agnosia cannot recognize simple shapes.

図形失認の人の中には、簡単な図形を認識できない人もいます。
高校・英検2級
Form agnosia can make it difficult to identify objects by sight.

図形失認があると、目で見て物を識別することが難しくなる場合があります。
TOEIC・ビジネス
The clinical report notes that form agnosia may affect a patient's ability to interpret visual information.

その臨床報告は、図形失認が患者の視覚情報を解釈する能力に影響する可能性を指摘しています。
日常会話
Could form agnosia make it hard to recognize this shape?

図形失認があると、この図形を認識するのは難しくなりますか。

× The patient was diagnosed as form agnosia.

○ The patient was diagnosed with form agnosia.

diagnose A with B の形を使い、「AをBと診断する」と表します。

Q. 「図形失認」を英語で一言で言うと？

form agnosia と言います。視力に問題がなくても、図形や物の形を認識することが難しい状態を指す専門用語です。

Q. 「図形失認」は日常会話でも使えますか？

医学や研究、症状の説明で使われる専門用語です。日常会話では、図形や物の形を認識しにくいと具体的に説明することもあります。

Q. 「図形失認」の英語を使った例文は？

The patient was diagnosed with form agnosia. は「その患者は図形失認と診断されました」という意味です。