回転子巻線

「回転子巻線」の英語

「回転子巻線」は英語で rotor winding と言います。rotor coil も使われますが、個々のコイルやコイル状の部分を指すことがあります。技術文書では、文脈に応じて使い分けます。

「回転子巻線」の英語の使い分け

rotor coil
回転子に取り付けられた個々のコイルや、コイル状の部分を指す表現です。
The rotor coil needs careful inspection before use.
回転子コイルは使用前に注意深く点検する必要があります。
rotor winding
回転子に施された巻線全体を指す、技術文書で標準的な表現です。
Engineers replaced the rotor winding after detecting uneven heating.
技術者たちは不均一な発熱を検知した後、回転子巻線を交換しました。

「回転子巻線」の例文

The rotor coil overheated during the test.

回転子コイルは試験中に過熱した。

コアイメージ

回転子に取り付けられ、回転しながら磁界と相互作用して電磁力を生む導線の巻線

英英

A coil of wire mounted on the rotor of an electrical machine that carries current and interacts with the magnetic field during rotation.

語源

rotor coilは、rotor（回転する部品）とcoil（導線の巻き）という二つの語が結びついてできた合成語で、回転子上に配置されたコイルを指す。

コラム

技術文献では rotor coil の代わりに rotor winding と表記されることもあり、どちらも回転子上の巻線を指す専門用語として使われる。

「回転子巻線」のレベル別の例文

中学
The rotor winding was checked before the motor test.

モーターの試験前に、回転子巻線が点検されました。
高校・英検2級
The technician found a damaged section in the rotor winding during the inspection.

技術者は点検中に、回転子巻線の一部に損傷を見つけました。
TOEIC・ビジネス
Please include the temperature of the rotor winding in the inspection report.

点検報告書に回転子巻線の温度を記載してください。
日常会話
Could the rotor winding be damaged?

回転子巻線が損傷している可能性はありますか。

「回転子巻線」を英語にするときのよくある間違い

× The rotation coil overheated.

○ The rotor coil overheated.

「回転子」は rotation ではなく、機械・電気分野の用語である rotor で表します。

「回転子巻線」の英語についてよくある質問

Q. 「回転子巻線」を英語で一言で言うと？

一般的な技術用語は rotor winding です。rotor coil も使われますが、個々のコイルを指すことがあります。

Q. rotor coil と rotor winding の違いは？

rotor winding は回転子の巻線全体を指すのに対し、rotor coil はその中の個々のコイルやコイル状の部分を指すことがあります。ただし、文脈によっては近い意味で使われます。

Q. 「回転子巻線」の技術文書での言い方は？

rotor winding が標準的な表現です。文書内では用語を統一すると、意味が明確になります。

「回転子巻線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く