回転子

「回転子」の英語

「回転子」は英語で rotor と言います。モーターや発電機などの回転する部分を広く指す一般的な技術用語です。armature は電機子を指す専門語で、whirler は一般的な表現ではありません。

「回転子」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
armature
電気機械の電機子を指す専門語です。機種によっては回転子を指しますが、必ずしも回転子と同じではありません。
Technicians replaced the damaged armature in the DC motor.
技術者たちは直流モーターの損傷した電機子を交換しました。
whirler
回転装置やその構成部で、回転して動作する部分や小型の回転機構を指す
The old whirler in the workshop needed repair.
工房の古い回転装置は修理が必要だった。

armature

意味

例文

The sculptor bent wire to form the armature before adding clay.

彫刻家は粘土を盛る前にワイヤーを曲げて骨組みを作った。

コアイメージ

彫刻や造形で粘土などを支える内部のワイヤーなどによる骨組み

英英

A framework or internal support used to give shape to a sculpture or model; also historically applied to certain machinery parts as a structural element.

語源

armatureは、ラテン語armatura（武具・装備）を語源とし中世フランス語を経て英語化し、本来の「備え」の意から支持する枠組みや機械部品の意味に広がった。

コラム

  • 英語では彫刻の内部骨組みを指す用法と、発電機やモーターにおける電機子や回転子を指す用法があり、分野によって意味が異なる。

whirler

意味

例文

The old whirler in the workshop needed repair.

工房の古い回転装置は修理が必要だった。

コアイメージ

回転装置やその構成部で、回転して動作する部分や小型の回転機構を指す

英英

A device or component that spins or causes spinning, typically a mechanical part used to produce rotation.

語源

whirlerは、動詞whirl（急速に回る）に動作主・器具を表す接尾語-erが付いて「回転するもの・回転させるもの」を表す語として生じ、機械部品を指す名詞化が起こった

コラム

  • 工業や工作の文脈ではwhirlerは漠然と回転する部品を指すことが多く、より専門的にはrotorやimpellerなど具体的名称が使われる

「回転子」のレベル別の例文

「回転子」を英語にするときのよくある間違い

  • × The motor's armature is always the rotor.

    ○ The motor's rotating component is called the rotor.

    armatureは機種によって回転子を指すこともありますが、常にrotorと同じとは限りません。

「回転子」の英語についてよくある質問

Q. 「回転子」を英語で一言で言うと？
一般的には rotor と言います。モーターや発電機の回転する部分を指します。
Q. 「回転子」とarmatureの違いは？
rotorは回転する部分全般を指します。armatureは電気機械の電機子を指す専門語で、必ずしも回転子と同じではありません。
Q. 「回転子」のビジネスメールでの言い方は？
Please inspect the rotor before restarting production. のように、一般的な機械部品なら rotor を使うのが自然です。

「回転子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1