固定子巻線

「固定子巻線」の英語

「固定子巻線」は英語で stator winding と言います。stator coil も使われますが、個々のコイルやコイル部品を意識した表現です。技術文書では、巻線全体を指して stator winding とするのが一般的です。

「固定子巻線」の英語の使い分け

stator coil
固定子にある個々のコイルやコイル部品を意識した技術用語です。
The technician inspected the stator coil for damage.
技術者は固定子巻線に損傷がないか点検しました。
stator winding
固定子の巻線全体を指す、技術文献や仕様書で一般的な表現です。
The stator winding affects the motor's efficiency.
固定子巻線はモーターの効率に影響します。

「固定子巻線」の例文

The technician inspected the stator coil for signs of overheating.

技術者は過熱の兆候がないか固定子巻線を点検した。

コアイメージ

電流で磁場を発生または誘起電圧を生む、固定子に設けられた巻線

英英

The stationary winding in which current generates magnetic flux or in which voltage is induced, used in motors and generators to create electromagnetic interaction with the rotor.

語源

stator coilは、stator（英語で回転しない部分を指す語、語源はラテン語stare＝立つ）とcoil（導線を巻いた部品を指す語）の複合語で、固定子の巻線を表す

コラム

技術文献ではstator coilやstator windingと表記されることがあり、固定子巻線は機械の出力や熱特性に直接関係するため仕様記載が多い

「固定子巻線」のレベル別の例文

中学
Our engineer checked the stator coil for damage today.

私たちの技術者は今日、固定子巻線の損傷を確認しました。
高校・英検2級
A damaged stator winding can reduce the motor's efficiency during continuous operation.

損傷した固定子巻線は、連続運転中にモーターの効率を低下させることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please record the stator winding temperature in the inspection report.

点検報告書に固定子巻線の温度を記録してください。
日常会話
Could the stator coil be causing that unusual noise?

あの異常な音は固定子巻線が原因かもしれませんか。

「固定子巻線」を英語にするときのよくある間違い

× The fixed coil was damaged.

○ The stator coil was damaged.

固定子はこの分野では fixed ではなく stator と言います。
× We checked stator winding.

○ We checked the stator winding.

特定の機械の巻線には通常 the を付けます。

「固定子巻線」の英語についてよくある質問

Q. 「固定子巻線」を英語で一言で言うと？

stator winding が一般的な言い方です。個々のコイルやコイル部品を指す場合は stator coil も使われます。

Q. stator coil と stator winding の違いは？

どちらも固定子の巻線に関係しますが、stator coil は個々のコイルやコイル部品、stator winding は巻線全体を意識した言い方です。

Q. 「固定子巻線」の技術文書での言い方は？

stator winding がよく使われます。部品名や個々のコイルを示す場合は stator coil も使えます。

「固定子巻線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く