回覧状

「回覧状」の英語

「回覧状」は英語で a circular と言います。複数の人に回覧する通知や文書を指し、通常は circular と名詞で使います。より改まった文書を指す場合は a circular letter とも言えます。

「回覧状」の英語の使い分け

  • a circular

    社内や団体で複数の人に回覧する通知・文書を指す、最も基本的な表現です。

    The manager sent a circular to all staff.

    部長は全職員に回覧状を送りました。

  • a circular letter

    複数の人や団体に配布する、手紙形式のやや改まった回覧状を指します。

    Please read the circular letter before Friday.

    金曜日までに回覧状を読んでください。

「回覧状」の例文

A circular conference table can seat twelve people.

円状の会議用テーブルは12人が座れる。

circularのイラスト

コアイメージ

中心を囲んでぐるりと続く輪の形と、文書などが順に回される性質を合わせた像

関連語

( 名) circularity： 円形性

( 副) circularly： 円形に

↔︎( 形) linear： 直線的な

使い方

  • circular notice

    回覧状

  • circular table

    円状のテーブル

  • circular path

    円状の道

  • circular route

    環状道路

  • circular pattern

    円状の模様

類義語との違い

circular: 中心を持つ、円の形をした（正円に近い）
round: 丸い形全般を指す、日常的で幅広い用法

英英

Forming or resembling a circle; rounded in outline; when applied to documents, meant for circulation among a group.

語源

circularは、古フランス語を経て英語に入った借用語で、元はラテン語のcircusやcirculusに由来し「円状の」の意味になった

コラム

  • 社内回覧を意味する a circular では件名や冒頭に要点が記され、差出人や期限、配布範囲が明示されることが多い

「回覧状」のレベル別の例文

「回覧状」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sent circular to all employees.

    ○ I sent a circular to all employees.

    circularを単数の名詞で使う場合は通常、冠詞が必要です。

  • × I did a circular for the office.

    ○ I prepared a circular for the office.

    文書を作成する意味では do より prepare が自然です。

「回覧状」の英語についてよくある質問

Q. 「回覧状」を英語で一言で言うと？
a circular が一般的です。社内や団体で複数の人に回覧する通知や文書を指します。
Q. circular と circular letter の違いは？
circular は回覧される文書全般を指す基本表現です。circular letter は、手紙形式のやや改まった回覧状を指します。
Q. 「回覧状」のビジネスメールでの言い方は？
Please see the attached circular. で「添付の回覧状をご覧ください」と言えます。より改まった文書を指す場合は circular letter も使えます。

「回覧状」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「回覧状」の英語が載っている単語帳

1 / 1