回旋運動
「回旋運動」の英語
「回旋運動」は英語で circumduction と言います。手足の先端が円を描くように動くことを表す医学・運動学の専門用語で、日常会話よりも歩行解析や整形外科などで使われます。
「回旋運動」の英語の使い分け
手足の先端が円を描く動きを表す専門的な医学用語です。
コアイメージ
手足や器具が軸を中心に先端が円を描くように回る動き、回旋運動
英英
A movement in which a limb or part moves in a circular path around a central axis, commonly used in anatomy and gait analysis to describe limb motion.
語源
circumductionは、ラテン語circum（周囲）＋ducere（導く）から、周囲へ導く＝回りながら動かすという意味を経て回旋運動の意になった
コラム
- 回旋運動は歩行解析や整形外科で足の先端が円を描くように動く状態を具体的に表す専門用語で機能評価に用いられる
「回旋運動」のレベル別の例文
- 中学
The doctor noticed circumduction in his left leg.
- 高校・英検2級
The patient's leg showed circumduction while climbing the stairs.
- TOEIC・ビジネス
The assessment report documented circumduction during the walking evaluation.
- 日常会話
The therapist said, "You have a little circumduction when you walk."
「回旋運動」を英語にするときのよくある間違い
× The patient had rotation of the leg while walking.
○ The patient showed circumduction of the leg while walking.
この文脈では、rotation は脚が軸を中心に回る動きを指します。歩行中に脚の先端が円弧を描く動きには circumduction が適切です。