四足の

「四足の」の英語

「四足の」は英語で four-legged と言います。動物などに脚が4本あることを表す一般的な表現で、quadrupedal は四足歩行などを説明する専門的な形容詞です。

「四足の」の英語の使い分け

quadrupedal
動物などが四足で歩くことや、四足歩行に関することを説明する専門的な形容詞です。
Some animals use quadrupedal movement.
四足歩行をする動物もいます。
four-legged
動物やロボットなどに脚が4本あることを、日常的に説明するときに使います。
The farmer owns a four-legged animal.
その農家は四足の動物を飼っています。
on all fours
人や動物が手足を床につけ、四つんばいになっている状態や動作を表します。
The toddler moved on all fours across the room.
その幼児は部屋を四つんばいで移動しました。

「四足の」の例文

Before they walk, some infants show quadrupedal crawling.

歩く前に、一部の乳児は四足のはいはいをする。

コアイメージ

四足の生物や動作をさし、体を四つの支持点で支えて移動すること

英英

Having four feet or moving on four limbs; characteristic of organisms or actions that use four limbs for support and locomotion.

語源

quadrupedalは、ラテン語の語根quadruが「四」を、pesが「足」を表すことに由来するquadrupedに形容詞語尾-alが付いて四足のという意味になった

コラム

英語では動物の歩行様式を表す際にquadrupedalが使われ、幼児のはいはいのように四つんばいの動作を説明する表現として用いられる

「四足の」のレベル別の例文

中学
The puppy walked on all fours across the grass.

その子犬は芝生を四足で歩きました。
高校・英検2級
Scientists observed quadrupedal movement in the young animal.

科学者たちは、その若い動物が四足歩行をしている様子を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a four-legged robot for warehouse inspections.

その報告書は、倉庫検査用の四足ロボットについて説明しています。
日常会話
Get on all fours and look under the sofa.

四つんばいになって、ソファの下を見てください。

「四足の」を英語にするときのよくある間違い

× The child crawled quadrupedal.

○ The child crawled on all fours.

quadrupedal は形容詞なので crawled を修飾できません。人が四つんばいで動く場合は、通常 on all fours を使います。

「四足の」の英語についてよくある質問

Q. 「四足の」を英語で一言で言うと？

一般的には four-legged と言います。四足歩行などを専門的に説明する場合は quadrupedal が使えます。

Q. quadrupedal と four-legged の違いは？

quadrupedal は四足で歩くことや四足歩行に焦点を置く専門的な表現です。four-legged は脚が4本あるという特徴を表す、より一般的な表現です。

Q. 「四足の」を日常会話でどう言えばいいですか？

脚が4本ある動物なら four-legged が一般的です。四つんばいの姿勢や動作なら on all fours が自然です。

ほかの日本語から英語を引く