噴霧ノズル

「噴霧ノズル」の英語

「噴霧ノズル」は英語で spray nozzle と言います。装置全体を指すなら atomiser（米綴りは atomizer）が一般的で、園芸などの噴霧器には sprayer も使います。

「噴霧ノズル」の英語の使い分け

spray nozzle
液体を霧状にして噴き出すノズル部分を指す一般的な表現です。
This spray nozzle makes the water mist very fine.
この噴霧ノズルは水をとても細かい霧にします。
atomiser
液体を細かな粒子にして散布する装置全体を指す語で、米語では atomizer と綴ります。
The gardener used an electric atomiser to spray the plants.
庭師は植物に水を吹きかけるため電動噴霧器を使いました。
sprayer
園芸や農業などで使う噴霧器を指す一般的な表現です。
She filled the sprayer with water and cleaned the windows.
彼女は噴霧器に水を入れて窓を掃除しました。

コアイメージ

液体を細かな粒子にして空中や対象に散布する装置を指す単語

英英

a device that converts a liquid into a fine spray or mist for distribution over a surface or into the air

語源

atomiserは、動詞atomize（小さく分ける）に器具を表す -er が付いて「液体を細かい霧にする装置」という意味になった。

コラム

Britishではatomiser、Americanではatomizerと綴りが異なり、garden sprayerや園芸用の噴霧など幅広い用途で用いられる語である。

「噴霧ノズル」のレベル別の例文

中学
The spray nozzle is blocked.

その噴霧ノズルは詰まっています。
高校・英検2級
The technician adjusted the spray nozzle so that the paint would cover the surface evenly.

技術者は塗料が表面を均一に覆うように噴霧ノズルを調整しました。
TOEIC・ビジネス
To ensure consistent application, inspect and clean the spray nozzle after each use.

均一に塗布できるよう、使用後は毎回噴霧ノズルを点検して清掃してください。
日常会話
Where can I buy a replacement spray nozzle?

交換用の噴霧ノズルはどこで買える？

「噴霧ノズル」を英語にするときのよくある間違い

× I need a spray machine for this part.

○ I need a spray nozzle for this part.

噴霧ノズルという部品には nozzle を使います。spray machine では噴霧する機械全体を指すため、意味が広すぎます。

「噴霧ノズル」の英語についてよくある質問

Q. 「噴霧ノズル」を英語で一言で言うと？

一般的には spray nozzle と言います。ノズル単体ではなく、噴霧器全体を指す場合は atomiser が使えます。

Q. atomiser と spray nozzle の違いは？

atomiser は液体を霧状にする装置全体、spray nozzle は液体を噴き出す先端のノズル部分を指すのが一般的です。

Q. 「噴霧ノズル」を英語のビジネスメールでどう言う？

部品を指すなら spray nozzle が自然です。例えば Please inspect the spray nozzle. と書けます。

「噴霧ノズル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く