善玉コレステロール

「善玉コレステロール」の英語

「善玉コレステロール」は英語で HDL cholesterol と言います。会話や健康診断では HDL と略すこともよくあります。high-density lipoprotein は HDL の正式名称で、厳密にはコレステロールを運ぶリポタンパク質を指します。

「善玉コレステロール」の英語の使い分け

HDL cholesterol
健康診断や一般的な説明で最も使いやすい表現です。
My HDL cholesterol was within the normal range.
私の善玉コレステロールは正常範囲内でした。
HDL
医療者との会話や検査結果で使われる一般的な略語です。
The doctor checked my HDL during the examination.
医師は診察で私のHDLを確認しました。
high-density lipoprotein
HDLの正式名称で、医学論文や専門的な説明で使われます。厳密には、善玉コレステロールを運ぶリポタンパク質そのものを指します。
The study measured high-density lipoprotein in adults.
その研究では成人の高密度リポタンパク質を測定しました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

HDL cholesterol

健康診断や一般的な説明で最も使いやすい表現です。

My HDL cholesterol was within the normal range.

私の善玉コレステロールは正常範囲内でした。

医療者との会話や検査結果で使われる一般的な略語です。

The doctor checked my HDL during the examination.

医師は診察で私のHDLを確認しました。

high-density lipoprotein

HDLの正式名称で、医学論文や専門的な説明で使われます。厳密には、善玉コレステロールを運ぶリポタンパク質そのものを指します。

The study measured high-density lipoprotein in adults.

その研究では成人の高密度リポタンパク質を測定しました。

例文

Eating healthy fats can raise HDL cholesterol levels.

健康的な脂肪を摂ると善玉コレステロールの値が上がることがある。

コアイメージ

高密度のリポタンパクが運ぶコレステロールで、血管から余分なコレステロールを肝臓へ戻す働きがある善玉コレステロール

英英

A type of cholesterol carried by high-density lipoproteins that helps remove excess cholesterol from tissues and transport it to the liver, associated with lower cardiovascular risk.

語源

HDL cholesterolは、high-density lipoproteinとcholesterolを合わせた表現で、血中脂質の分類に基づく名称

コラム

検査でHDLが高いと一般に心血管リスクが低い傾向とされ、有酸素運動や一価不飽和脂肪酸の摂取がHDL上昇に寄与することがある

例文

People often aim to raise their HDL through diet and exercise.

人々はしばしば食事と運動で善玉コレステロールを増やそうとする。

コアイメージ

肝臓へコレステロールを運び血管の過剰なコレステロールを取り除く、たんぱく質比率の高い脂質粒子を指す

英英

An abbreviation for high-density lipoprotein: lipoprotein particles that transport cholesterol from tissues to the liver and are associated with lower risk of cardiovascular disease.

語源

HDLは、high-density lipoproteinの頭字語で、高密度は粒子あたりのたんぱく質比率が高いことを示し、lipoproteinは脂質とたんぱくの複合粒子を指す語から来ている

コラム

医学文献では高密度リポタンパク質と表記され、一般向けには善玉コレステロールと呼ばれることが多い

例文

Regular exercise and a high-fiber diet can help raise high-density lipoprotein levels.

定期的な運動と高繊維の食事は善玉コレステロールの値を上げるのに役立つ。

コアイメージ

善玉コレステロールとして知られる、肝臓へコレステロールを運ぶ高密度のリポタンパク

英英

A class of high-density lipoproteins that transport cholesterol from peripheral tissues to the liver and are associated with lower risk of atherosclerotic cardiovascular disease.

語源

high-density lipoproteinは、high-density（高い密度）とlipoprotein（脂質と蛋白）を組み合わせた合成語で、血中で比重の高いリポ蛋白を指す。

コラム

臨床では高密度リポタンパク質はHDLコレステロールと表記され、善玉コレステロールは一般向けの呼び名である

「善玉コレステロール」のレベル別の例文

中学
My doctor said my HDL looked good this year.

医師は、今年の私のHDLは良好だと言いました。
高校・英検2級
Regular walking may help maintain healthy HDL cholesterol levels as you age.

定期的なウォーキングは、年齢を重ねても健康的な HDL コレステロール値の維持に役立つ可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The report examined how HDL cholesterol varied among employees over five years.

その報告書は、5年間で従業員のHDL コレステロールがどのように変化したかを調べました。
日常会話
My HDL was higher than last time.

私のHDLは前回より高かったです。

「善玉コレステロール」を英語にするときのよくある間違い

× healthy cholesterol

○ HDL cholesterol

善玉コレステロールは一般にHDL cholesterolと表現します。
× HDL cholesterols

○ HDL cholesterol

cholesterolは通常、不可算名詞として扱います。

「善玉コレステロール」の英語についてよくある質問

Q. 「善玉コレステロール」を英語で一言で言うと？

HDL cholesterolと言います。短く言う場合はHDLも一般的です。

Q. HDL cholesterolとhigh-density lipoproteinの違いは？

HDL cholesterolはHDLに含まれるコレステロール量を指し、high-density lipoproteinはそれを運ぶリポタンパク質そのものの正式名称です。

Q. 「善玉コレステロール」の健康診断での言い方は？

健康診断ではHDL cholesterol、または略してHDLと言うのが一般的です。

Q. 「善玉コレステロール」を英語でどう説明しますか？

HDL cholesterol is often called good cholesterol. と説明できますが、検査名や正式な表記にはHDL cholesterolが適しています。

「善玉コレステロール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く