善悪の感覚

「善悪の感覚」の英語

「善悪の感覚」は英語で sense of right and wrong と言います。人の内面にある、正しいことと間違ったことを見分ける基準を表し、倫理観という意味でも使えます。個人の成長や判断について述べるときに自然です。

「善悪の感覚」の英語の使い分け

「善悪の感覚」の例文

Volunteering helped her develop a stronger sense of right and wrong.

ボランティア活動は彼女の善悪の感覚を強めるのに役立った。

コアイメージ

何が正しく何が間違っているかを区別する内なる感覚

英英

the ability or feeling that enables a person to distinguish between morally right and morally wrong actions or choices

語源

sense of right and wrongは、sense（感覚）＋of＋right and wrong（正しいと間違っている）を組み合わせた語句で、字義どおり善悪に関する感覚を表す

コラム

  • 個人の行動や判断を説明するときに使われ、教育や経験によって育まれる内面的な基準を指す

「善悪の感覚」のレベル別の例文

「善悪の感覚」を英語にするときのよくある間違い

  • × a sense of good and bad

    ○ a sense of right and wrong

    善悪の対比には、一般に right and wrong を使います。

  • × sense of right and wrongs

    ○ sense of right and wrong

    この表現では wrong も単数形で使います。

「善悪の感覚」の英語についてよくある質問

Q. 「善悪の感覚」を英語で一言で言うと？
sense of right and wrong と言います。人が何を正しいこと、何を間違ったことと考えるかという内面的な基準を表します。
Q. 「善悪の感覚」と moral sense は同じですか？
ほぼ同じ意味で使えます。sense of right and wrong は「正しいことと間違ったことを見分ける感覚」という意味がより具体的です。
Q. 「善悪の感覚」を英語のビジネス文書でどう言いますか？
sense of right and wrong が使えます。たとえば、The training strengthens employees' sense of right and wrong. のように表現します。

「善悪の感覚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1