商業融資

「商業融資」の英語

「商業融資」は英語で commercial loan と言います。企業が営業や設備投資などのために銀行などから借りる資金を指します。用途に応じて運転資金向けや商業用不動産向けなどと具体化できます。

「商業融資」の英語の使い分け

「商業融資」の例文

The bank approved a commercial loan to help the small retailer expand.

銀行は小規模小売店の拡大を支援するために商業融資を承認した。

コアイメージ

企業が営業、拡大、設備投資などのために外部から資金を借りることを指す

英英

A loan provided to a business by a bank or other lender to finance operations, expansion, or capital expenditures.

語源

commercial loanは、commercial（商業の）とloan（貸付）が組み合わさった語で、企業活動に必要な資金を貸し付けることを示す語形成。

コラム

  • 商業融資は用途や担保によって商業用不動産ローンや運転資金貸付などに分類され、条件や審査項目が異なる場合がある。

「商業融資」のレベル別の例文

「商業融資」を英語にするときのよくある間違い

  • × I borrowed a commercial loan.

    ○ I took out a commercial loan.

    loanは借りる対象として borrow の目的語にするより、融資を受ける場合は take out a loan と言うのが自然です。

「商業融資」の英語についてよくある質問

Q. 「商業融資」を英語で一言で言うと？
commercial loan が一般的です。企業が営業や設備投資のために借りる融資を指します。
Q. 「商業融資」と運転資金貸付は同じですか？
運転資金貸付は商業融資の一種です。商業融資には設備投資や事業拡大向けの融資も含まれます。
Q. 「商業融資」のビジネスメールでの言い方は？
commercial loan が使えます。例えば、We are applying for a commercial loan. で「商業融資を申請しています」と言えます。

「商業融資」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1