商品陳列
「商品陳列」の英語
「商品陳列」は英語で merchandising と言います。売場で商品を見やすく魅力的に配置する活動全体を指す名詞です。個々の陳列や配置には product display もよく使います。
「商品陳列」の英語の使い分け
売場で商品を魅力的に見せる活動全体を指す名詞です。
product display
具体的な商品陳列や、商品を見せるための陳列方法を指します。
arrange products
商品を並べるという具体的な動作を表す自然な表現です。
「商品陳列」の例文
Effective merchandising on the shop floor attracts customers.
売り場での効果的な商品陳列は客を引き付ける。
コアイメージ
売場で商品を見やすく配置し買いたくさせる具体的な行為
英英
The practice of arranging products on the shop floor to display them attractively and increase customer purchases.
語源
merchandisingは、merchandise（商品）由来の語で、販売のために商品を並べ示す行為を表す語として英語で定着したため「商品陳列」の意味で用いられる。
コラム
- merchandisingは不可算名詞として使われることが多く、effective merchandisingのように活動全体を指す表現が一般的である。
「商品陳列」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Creative merchandising in small stores can increase sales without lowering product prices.
- TOEIC・ビジネス
Our team redesigned the product display near the entrance for the spring campaign.
- 日常会話
Let's arrange the products by color.
商品を色別に並べよう。
「商品陳列」を英語にするときのよくある間違い
× I did a merchandising for the new display.
○ I worked on the merchandising for the new display.
merchandising は通常、数えられない名詞として使うため、a を付けて do と組み合わせるのは不自然です。活動に取り組むという意味では work on を使います。