哲学部
「哲学部」の英語
「哲学部」は英語で philosophy department と言います。大学内の組織を指す一般的な表現で、文脈によっては哲学専攻の意味にもなります。department は日本語の「学部」「学科」と必ずしも一致しません。
「哲学部」の英語の使い分け
大学の哲学を扱う学部や学科を指す、最も一般的な表現です。
I study in the philosophy department.
私は哲学部で学んでいます。
faculty of philosophy
哲学部を指す表現で、特にイギリス英語などで使われます。大学内の組織名として使われることがあります。
philosophy department と同じ意味で使われる表現で、大学の正式名称などにも見られます。
「哲学部」の例文
The philosophy department offers courses in ethics and metaphysics.
哲学部は倫理学や形而上学の科目を提供している。
コアイメージ
大学で哲学の授業と研究を行う組織を指し、哲学部を表す
英英
An academic unit within a college or university responsible for teaching and researching philosophy.
語源
philosophy departmentは、philosophy（ギリシャ語philosophia「知を愛する」由来）とdepartment（中世フランス語由来で分けられた部門を指す語）が結び付き、学内の哲学担当部門を示す複合語になった
コラム
- 英語のdepartmentは学内の専門分野の区分を指し、日本語の学部・学科と必ずしも一対一対応しない点に注意
「哲学部」のレベル別の例文
- 中学
My sister is in the philosophy department.
- 高校・英検2級
She joined the philosophy department after reading Plato's Republic in high school.
- TOEIC・ビジネス
The university's philosophy department will collaborate with a local publisher on a public seminar.
- 日常会話
I'm a philosophy major.
私は哲学専攻です。
「哲学部」を英語にするときのよくある間違い
× I study at the philosophy department.
○ I'm in the philosophy department.
学部や学科に所属して学ぶ場合は、通常 at ではなく in the department と表します。
× I am a philosophy department student.
○ I am a student in the philosophy department.
英語では student を department の前に直接置かず、in the department と表すのが自然です。