哲学専攻
「哲学専攻」の英語
「哲学専攻」は英語で philosophy major と言います。大学の組織としての「哲学科・哲学専攻」は philosophy department や department of philosophy と表します。本人の専攻か、大学の組織かで使い分けます。
「哲学専攻」の英語の使い分け
philosophy major
学生本人の専攻や、専攻分野として哲学を表す一般的な言い方です。
I am a philosophy major at this university.
大学内の哲学科や哲学部を指す、自然で一般的な言い方です。
大学の公式な学科名や組織名を述べるやや正式な表現です。
例文
She applied to the department of philosophy for a master's program.
彼女は哲学科の修士課程に出願した。
コアイメージ
大学で哲学を教育・研究する学科・部門の組織を指す
英英
An academic division within a university or college responsible for teaching and conducting research in philosophy.
語源
department of philosophyは、department（学内の部門・学科を示す語）とphilosophy（ギリシャ語philosophia「知を愛すること」に由来する語）から成る語組み合わせで、大学で哲学を扱う組織を指す
コラム
- 大学や国によって組織名の呼び方が異なり、department of philosophy は規模や制度により『哲学科』『哲学部』『哲学専攻』などと訳される点を念頭に置く
例文
The philosophy department offers courses in ethics and metaphysics.
哲学部は倫理学や形而上学の科目を提供している。
コアイメージ
大学で哲学の授業と研究を行う組織を指し、哲学部を表す
英英
An academic unit within a college or university responsible for teaching and researching philosophy.
語源
philosophy departmentは、philosophy（ギリシャ語philosophia「知を愛する」由来）とdepartment（中世フランス語由来で分けられた部門を指す語）が結び付き、学内の哲学担当部門を示す複合語になった
コラム
- 英語のdepartmentは学内の専門分野の区分を指し、日本語の学部・学科と必ずしも一対一対応しない点に注意
「哲学専攻」のレベル別の例文
- 中学
I am a philosophy major at my university.
- 高校・英検2級
The philosophy department offers courses on ancient Greek thought.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the department of philosophy for program details.
- 日常会話
What do you study? — I’m a philosophy major.
「哲学専攻」を英語にするときのよくある間違い
× I study in the philosophy.
○ I am a philosophy major.
専攻を表すときは、専攻する学生を表す major が自然です。
× I belong to the philosophy major.
○ I belong to the philosophy department.
大学の組織には major ではなく department を使います。