呼吸性アシドーシス
「呼吸性アシドーシス」の英語
「呼吸性アシドーシス」は英語で respiratory acidosis と言います。acidosis は酸の蓄積などを引き起こす過程を指すことがあり、血液のpHが低下した状態そのものは acidemia と区別されます。医療で使う専門用語です。
「呼吸性アシドーシス」の英語の使い分け
二酸化炭素の蓄積による呼吸性のアシドーシスを指す専門用語です。
Hypoventilation may cause respiratory acidosis in patients.
原因を限定せず、酸の蓄積や塩基の喪失など、酸性化を引き起こす過程を広く指します。血液のpH低下そのものは acidemia と区別されることがあります。
Kidney disease can contribute to acidosis.
例文
コアイメージ
血液のpHが低下して酸性血症となる状態
英英
An abnormal condition in which the blood and other body fluids become excessively acidic, often caused by increased acid production, decreased acid excretion, or loss of bicarbonate.
語源
acidosisは、acid（酸）＋ギリシャ語接尾辞-osis（状態）から造られ、体液が酸性に傾く病的状態を表す
コラム
- 臨床ではacidosisは酸の蓄積や塩基喪失という過程を指し、血中pHの低下そのものはacidemiaと区別して扱われることがある
例文
Mechanical ventilation can correct respiratory acidosis in acute cases.
人工呼吸で急性例の呼吸性アシドーシスを是正できる。
コアイメージ
呼吸性アシドーシスは換気低下で二酸化炭素が蓄積し血液が酸性化する状態
英英
A disorder in which inadequate ventilation causes elevated arterial carbon dioxide (PaCO2) and a consequent decrease in blood pH.
語源
respiratory acidosisは、respiratory（呼吸に関する）+ acidosis（酸性化の状態）から成り、acidosisはacid（酸）に状態を表す接尾辞-osisが付いて血液の酸性化を表す。
コラム
- 急性では速やかな換気改善が臨床的に重要となる場合がある一方、慢性では腎が重炭酸イオンを保持して部分的に補償するためpH変動が小さくなる
「呼吸性アシドーシス」のレベル別の例文
- 中学
Poor breathing can cause respiratory acidosis in some patients.
- 高校・英検2級
Chronic lung disease may cause respiratory acidosis by allowing carbon dioxide to build up.
- TOEIC・ビジネス
The patient's blood gas results suggested metabolic acidosis after surgery.
- 日常会話
The doctor said the patient had respiratory acidosis, not an infection.