呼び名の
「呼び名の」の英語
「呼び名の」は英語で called と言います。appellative は言語学などで使われる硬い表現で、日常会話では called や known as が自然です。
「呼び名の」の英語の使い分け
人や物が特定の名前で呼ばれていることを一般的に表します。
She is called Mia by her classmates.
known as
正式名とは別の通称や、広く知られた呼び名を表します。
言語学や文法で、呼称や命名に関することを硬く表します。
The paper examines appellative expressions in royal ceremonies.
term of address
人に呼びかけるときに使う名前や肩書きを表す正式な言い方です。
「呼び名の」の例文
Use the appellative form when addressing elders.
年長者に呼びかける際は呼び名の形式を使ってください。
コアイメージ
誰かを呼ぶための形式や呼び方全般を指す
英英
Pertaining to the form or style of address used when calling or referring to a person.
語源
appellativeは、ラテン語appellare（呼ぶ）に由来し、呼びかけや呼称の形式を表す語として英語に定着した。
コラム
- 語彙学ではappellativeは形容詞的に『呼び名の』を表す用法と名詞的に『呼称』を表す用法があり、文脈で役割が分かれる点が重要。
「呼び名の」のレベル別の例文
「呼び名の」を英語にするときのよくある間違い
× I am appellative Ken.
○ I am called Ken.
appellative は人の名前を表す動詞ではなく、日常的な名前には called が自然です。