味付けされていない

「味付けされていない」の英語

「味付けされていない」は英語で unflavored と言います。イギリス英語では unflavoured とつづります。食品や飲み物に香料・調味料などが加えられておらず、素材本来の風味が残っていることを表します。

unflavoured
食品や飲み物に香料や調味料を加えていないことを表す形容詞です。アメリカ英語では unflavored とつづります。
I bought unflavoured yogurt for breakfast.
朝食用に味付けされていないヨーグルトを買いました。

彼は朝のスムージーに味付けされていないプロテインパウダーを混ぜる。

味付けされていないは添加された香味や調味料がなく素材そのままの味である

unflavouredは、味付けされていないの意味で、否定の接頭辞un-とflavour（味・香りを表す語）が結びついた語で、flavourは古フランス語経由でラテン語の語根に由来する

中学
I like unflavoured yogurt with fresh fruit.

私は味付けされていないヨーグルトに新鮮な果物を添えるのが好きです。
高校・英検2級
The doctor recommended unflavoured medicine because my child dislikes strong tastes.

子どもが強い味を嫌うので、医師は味付けされていない薬を勧めました。
TOEIC・ビジネス
Our new snack line will include unflavoured options for hospitals.

当社の新しいスナック製品には、病院向けに味付けされていない商品も含まれます。
日常会話
I’ll have the unflavoured one, please.

味付けされていないものをお願いします。

× non-taste food

○ unflavoured food

「味付けされていない」は non-taste ではなく unflavoured と表します。

Q. 「味付けされていない」を英語で一言で言うと？

unflavored と言います。イギリス英語では unflavoured とつづり、食品や飲み物に香料や調味料が加えられていないことを表します。

Q. unflavoured は「無味」という意味ですか？

必ずしも無味ではありません。添加された香味がなく、素材そのものの風味があるという意味です。

Q. 「味付けされていない」を食品表示でどう言いますか？

unflavored が一般的で、イギリス英語では unflavoured とつづります。