呪力

「呪力」の英語

「呪力」は英語で magical power と言います。魔法や呪術を使うための力・エネルギーを表す、ファンタジー作品で使いやすい表現です。個人の「魔法を使う能力」に焦点を置く場合は magical ability も使えます。

「呪力」の英語の使い分け

magical power
魔法や呪術を使うための力・エネルギーを表す、「呪力」の基本的な表現です。
The hero used his magical power to protect the village.
その英雄は村を守るために呪力を使いました。
magical ability
魔法を使う能力や才能に焦点を置く表現で、力そのものよりも個人の能力を表します。
She discovered her magical ability at a young age.
彼女は幼い頃に自分の魔法を使う能力に気づきました。

「呪力」の例文

His magical ability grew stronger after the ritual.

彼の魔力は儀式の後に強くなった。

コアイメージ

魔力は個人が魔法を使うための力やエネルギーを指す

英英

The power or capacity a person has to use magic or produce magical effects.

語源

magical abilityは、magical（魔法の）とability（能力）が結び付いてできた語で、文字通り魔法を行使する力＝魔力を表す

コラム

ファンタジー作品では魔力は個人の内的なエネルギーや呪文の強さを表す語として用いられ、設定により意味が異なる

「呪力」のレベル別の例文

中学
She used her magical power to open the door.

彼女は呪力を使ってドアを開けました。
高校・英検2級
The young wizard gradually learned to control his magical power.

その若い魔法使いは次第に自分の呪力を制御できるようになりました。
TOEIC・ビジネス
The report analyzes how the character's magical power affects the team's strategy.

その報告書は、その登場人物の呪力がチームの戦略にどう影響するかを分析しています。
日常会話
How did you get that magical power?

どうやってそんな呪力を身につけたのですか。

「呪力」を英語にするときのよくある間違い

× He can use magic power.

○ He can use magical power.

magic power はこの意味では不自然です。魔法の力を表す形容詞は magical を使います。

「呪力」の英語についてよくある質問

Q. 「呪力」を英語で一言で言うと？

magical power が使いやすい表現です。魔法や呪術を使うための力・エネルギーを表します。

Q. 「呪力」と magical ability の違いは？

magical power は魔法の力やエネルギーそのものを指し、magical ability は魔法を使う能力や才能に焦点を置きます。

Q. 「呪力」をファンタジー作品でどう表現する？

力やエネルギーとして描くなら magical power が基本です。登場人物の魔法を使う能力を強調する場合は magical ability も使えます。

「呪力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く