周期的な出来事

「周期的な出来事」の英語

「周期的な出来事」は英語で recurring event と言います。一定の間隔で繰り返し起こる出来事を指し、periodic event は周期性をやや硬く説明する表現です。

「周期的な出来事」の英語の使い分け

periodic event
一定の間隔で繰り返す性質を強調する、やや硬い表現です。
The comet's return is a periodic event.
その彗星の回帰は周期的な出来事です。
recurring event
行事や活動が定期的に繰り返される場面で、日常的によく使います。
The town festival is a recurring event.
その町の祭りは定期的に行われる行事です。
regular occurrence
同じことが定期的に起こるという意味の、自然な表現です。
The monthly report is a regular occurrence at our office.
月例報告は当社では定期的に行われています。

「周期的な出来事」の例文

A periodic event occurs every few months in the research lab.

その周期的な出来事は研究室で数か月ごとに起こる。

コアイメージ

周期的な出来事は、一定の間隔で繰り返して起こる出来事を指す

英英

An event that repeats at regular intervals; an occurrence that happens periodically.

語源

periodic eventは、periodic（周期的な）とevent（出来事）が結合した語で、periodicはギリシャ語periodos「回ること」由来で「一定の間隔で起こる」の意に発展した。

コラム

日常ではrecurring eventやscheduled eventと表現されることもあり、periodic eventは周期性そのものを強調する場面で使われる

「周期的な出来事」のレベル別の例文

中学
Our morning assembly is a recurring event at school.

朝礼は学校で繰り返し行われる行事です。
高校・英検2級
Rainfall is a regular occurrence in this region during the rainy season.

雨季には、この地域で雨が降るのはよくあることです。
TOEIC・ビジネス
The quarterly review is a recurring event on our company calendar.

四半期ごとのレビューは、会社のカレンダーに登録された定例行事です。
日常会話
That fair is a recurring event in our neighborhood.

あの祭りは近所で定期的に開かれる行事です。

「周期的な出来事」を英語にするときのよくある間違い

× We did a periodic event every month.

○ We held a recurring event every month.

イベントには通常 do ではなく hold を使い、定期的な行事には recurring event が自然です。
× period event

○ periodic event

「周期的な」は通常 period ではなく periodic と表現します。

「周期的な出来事」の英語についてよくある質問

Q. 「周期的な出来事」を英語で一言で言うと？

recurring event と言います。周期性そのものを説明したいときは、periodic event も使えます。

Q. periodic event と recurring event の違いは？

periodic event は一定の間隔で起こるという周期性に焦点を置く、やや硬い表現です。recurring event は行事や活動が繰り返されることを表し、日常ではこちらが一般的です。

Q. 「周期的な出来事」をビジネスで表す言い方は？

定期的に開かれる会議や行事なら recurring event が自然です。予定表に登録されていることを強調するだけなら scheduled event が使えます。

「周期的な出来事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く