吸着物質

「吸着物質」の英語

「吸着物質」は英語で adsorbate と言います。adsorbate は、表面に吸着された物質や分子を指す名詞で、触媒や表面化学などで使われます。一般向けには adsorbed substance と説明することもあります。

「吸着物質」の英語の使い分け

adsorbate
触媒や表面化学で、表面に吸着された物質そのものを指す専門用語です。
Water can act as an adsorbate on glass.
水はガラス上で吸着物質として働くことがあります。
adsorbed substance
専門用語を避けて、表面に吸着された物質と説明するときの表現です。
The report describes the adsorbed substance on the surface.
その報告書は表面の吸着物質について説明しています。

「吸着物質」の例文

The adsorbate layer reduced the catalyst's activity.

吸着物質の層が触媒の活性を低下させた。

コアイメージ

表面に吸着されている物質や分子を指す

英英

A substance, molecule, or atom that has been adsorbed onto a surface; refers to the material that forms an adsorbed layer.

語源

adsorbateは、adsorb（表面に付着する）に名詞化接尾辞-ateが付いてできた語で、表面に吸着された物質を指す。

コラム

触媒や表面化学ではadsorbateは吸着された物質そのものを指す用語で、存在は反応性に直接影響する

「吸着物質」のレベル別の例文

中学
The adsorbate remained on the surface.

吸着物質は表面に残りました。
高校・英検2級
The researchers examined how the adsorbate interacted with the metal surface.

研究者たちは吸着物質が金属表面とどのように相互作用するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The company reported a decrease in adsorbate coverage after the material was heated.

その会社は、材料を加熱した後に吸着物質の被覆率が低下したと報告しました。
日常会話
What is the adsorbate in this experiment?

この実験での吸着物質は何ですか。

「吸着物質」を英語にするときのよくある間違い

× The absorbate was absorbed onto the surface.

○ The adsorbate was adsorbed onto the surface.

吸着は adsorb、吸収は absorb で、用語を区別します。

「吸着物質」の英語についてよくある質問

Q. 「吸着物質」を英語で一言で言うと？

専門用語では adsorbate と言います。表面に吸着された物質や分子そのものを指します。

Q. adsorbate と adsorbed substance の違いは？

adsorbate は専門的な用語で、adsorbed substance は意味を説明する表現です。

Q. 「吸着物質」の論文での言い方は？

論文や技術資料では adsorbate が一般的です。必要に応じて、最初に adsorbed substance と説明してもよいでしょう。

「吸着物質」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く