吸湿性の

「吸湿性の」の英語

「吸湿性の」は英語で hygroscopic と言います。科学・技術文書では、物質が空気中の水分を吸収する性質を表す標準的な形容詞です。一般向けには moisture-absorbing と説明することもあります。

「吸湿性の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hygroscopic
物質が空気中の水分を吸う性質を表す標準的な専門用語です。
Calcium chloride is hygroscopic and absorbs moisture quickly.
塩化カルシウムは吸湿性があり、すぐに湿気を吸収します。
sorbefacient
湿気を吸い取り周囲を乾燥させる性質
A sorbefacient packet kept the medicine dry during shipping.
その吸湿性の小袋は配送中に薬を乾燥した状態に保った。

hygroscopic

意味

例文

Calcium chloride is hygroscopic and quickly absorbs moisture from the air.

塩化カルシウムは吸湿性のため、空気中の水分を素早く吸収する。

コアイメージ

吸湿性の、湿気を引き寄せて場合によっては溶けることもある性質を指す

英英

Having the tendency to attract and absorb moisture from the surroundings, sometimes to the extent of dissolving (deliquescence).

語源

hygroscopicは、ギリシャ語hygros「湿り」とギリシャ語由来の接尾辞-scop-の結合から生まれ、湿気を引き寄せる性質を表す。

コラム

  • 吸湿性の塩類は湿度が高いと潮解して液状になることがあり、試薬や食品の取り扱いで湿度管理が重要になる

sorbefacient

意味

例文

A sorbefacient packet kept the medicine dry during shipping.

その吸湿性の小袋は配送中に薬を乾燥した状態に保った。

コアイメージ

湿気を吸い取り周囲を乾燥させる性質

英英

Having the property of absorbing moisture; causing moisture to be taken up from the surroundings.

語源

sorbefacientは、ラテン語sorbere（吸い込む）と接尾辞-facient（〜させる）から成り、湿気を吸い取る性質を表す語として作られた。

コラム

  • 包装や医薬品の乾燥管理の文脈で使われる専門語で、製品の湿気対策を説明する際に出現する。

「吸湿性の」のレベル別の例文

「吸湿性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This salt is humidity-absorbing.

    ○ This salt is hygroscopic.

    humidity-absorbing は一般的な表現ではなく、物質の性質には hygroscopic が自然です。

  • × This material does moisture.

    ○ This material absorbs moisture.

    「湿気を吸収する」は do ではなく absorb moisture と言います。

「吸湿性の」の英語についてよくある質問

Q. 「吸湿性の」を英語で一言で言うと？
hygroscopic が標準的な言い方です。科学や技術の文脈で、物質が空気中の水分を吸う性質を表します。
Q. hygroscopic と moisture-absorbing の違いは？
hygroscopic は専門的で簡潔な形容詞です。moisture-absorbing は、製品や素材が湿気を吸うことを一般向けに説明する表現です。
Q. 「吸湿性の」をビジネス文書でどう言う？
製品仕様や技術資料では hygroscopic が一般的です。一般の顧客向けには moisture-absorbing と説明することもできます。

「吸湿性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1