乾燥剤

「乾燥剤」の英語

「乾燥剤」は英語で desiccant と言います。商品に入った乾燥剤の小袋は desiccant packet と言うこともあります。silica gel は乾燥剤の代表的な種類で、drying agent はより説明的な表現です。

「乾燥剤」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
calcium chloride
塩化カルシウムは道路の氷を溶かしたり湿気を吸い取ったりする白い無機塩
They spread calcium chloride on the road to melt ice.
彼らは道路の氷を溶かすために塩化カルシウムをまいた。
desiccant
食品や電子機器などを乾燥状態に保つ乾燥剤全般を指す、一般的な語です。
A desiccant keeps the vitamins dry.
乾燥剤がビタミン剤を乾燥した状態に保ちます。
drying agent
乾燥させる物質を指す説明的な表現で、desiccant より一般性は低めです。
The package contains a drying agent.
その包装には乾燥剤が入っています。
silica gel
小袋に入った、代表的な乾燥剤の種類を指します。
Do not eat the silica gel packet.
シリカゲルの小袋を食べないでください。
siccative
乾燥を促す性質を表す形容表現およびその性質をもつ物質を指す語
The painter added a siccative to the oil paint to speed drying.
画家は油絵具の乾燥を早めるために乾燥剤を加えた。
sorbent
吸着剤として、気体や液体から水分や有害成分を表面に取り込み除去する材料
The sorbent removed moisture from the air sample.
その吸着剤は空気試料から水分を除去した。

calcium chloride

意味

例文

They spread calcium chloride on the road to melt ice.

彼らは道路の氷を溶かすために塩化カルシウムをまいた。

コアイメージ

塩化カルシウムは道路の氷を溶かしたり湿気を吸い取ったりする白い無機塩

英英

A white inorganic salt (CaCl2) composed of calcium and chloride ions, used to melt ice on roads and as a desiccant.

語源

calcium chlorideは、元素名のcalcium（石灰に由来する語）とchloride（塩化物を示す語）が組み合わさってできた化合物名で、化学式はCaCl2を表す。

コラム

  • 塩化カルシウムはCaCl2と表記され吸湿性が強く融雪剤や乾燥剤として使われる一方で金属を腐食させたりコンクリートを痛めたりする性質がある

desiccant

意味

例文

A desiccant packet was included in the box to protect the electronics from moisture.

箱の中に電子機器を湿気から守るための乾燥剤の小袋が入っていた。

コアイメージ

湿気を吸収して物を乾燥状態に保つ物質や小袋

英英

a substance or packet that absorbs moisture to keep products dry and prevent dampness

語源

desiccantは、ラテン語desiccāre（de=完全に＋siccāre=乾かす）に由来し、湿気を取り除くための物を指す語として英語に定着した

コラム

  • 箱の中に入っている小袋などで湿気を吸収して食品や電子機器の品質保持に使われ、パッケージではsilica gelや吸湿剤の表示をよく見かける

drying agent

意味

例文

Please include a drying agent with the leather goods to prevent mold.

革製品のカビを防ぐために、乾燥剤を同梱してください。

コアイメージ

小袋などで周囲の湿気を吸収して物を乾かす物質、乾燥剤

英英

A substance placed with goods to absorb moisture and keep them dry, for example silica gel packets used in packaging.

語源

drying agentは、dry（乾かす）+agent（作用するもの）が合わさった語で、物品の周囲の水分を吸収して乾燥状態を保つ目的で用いられる語である。

コラム

  • 靴や革製品に同梱されるシリカゲルはdrying agentの代表例で、誤食防止の表示が付くことが多い。

silica gel

意味

例文

Please do not eat the silica gel packet.

その乾燥剤の小袋は食べないでください。

コアイメージ

湿気を吸着して物を乾燥させる多孔質の二酸化ケイ素粒子

英英

A porous form of silicon dioxide used in small packets to absorb moisture and keep products dry.

語源

silica gelは、silica（ラテン語silex「火打ち石」を語源とする語）とgel（ゼリー状の物質を指す語）が結合してできた語で、多孔質の二酸化ケイ素粒子を指すようになった。

コラム

  • 小袋に入ったsilica gelは製品の湿気対策用で食用ではなく誤飲の報告がある。

siccative

意味

例文

The painter added a siccative to the oil paint to speed drying.

画家は油絵具の乾燥を早めるために乾燥剤を加えた。

コアイメージ

乾燥を促す性質を表す形容表現およびその性質をもつ物質を指す語

英英

A substance that causes materials such as oil paints to dry more rapidly; also used adjectivally to describe a drying property.

語源

siccativeは、ラテン語のsiccus（乾いた）やsiccare（乾かす）に由来し、乾燥させる作用やその性質を示す語として発展した。

コラム

  • 美術や工業の分野ではsiccativeが乾燥促進の意味で使われ、形容詞的に乾燥性を表す用法もあるため文脈で名詞か形容詞かを判断する必要がある

sorbent

意味

例文

The sorbent removed moisture from the air sample.

その吸着剤は空気試料から水分を除去した。

コアイメージ

吸着剤として、気体や液体から水分や有害成分を表面に取り込み除去する材料

英英

A material that removes moisture, gases, or contaminants from air or liquids by taking them up onto its surface or into its structure, used for purification and drying.

語源

sorbentは、ラテン語sorbere「吸い込む」が語源のsorb-に、性質を表す接尾辞-entが付いて「吸い取る性質のあるもの」という意味で成立。

コラム

  • sorbentは吸着によって成分を捕える材料を指し、吸収剤や乾燥剤と用途や作用機構が重なることがあるため用途に応じて使い分けられる

「乾燥剤」のレベル別の例文

「乾燥剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please put a dry agent in the box.

    ○ Please put a desiccant in the box.

    dry agent は一般的な英語表現ではありません。

  • × A desiccant always means silica gel.

    ○ Silica gel is one type of desiccant.

    乾燥剤にはシリカゲル以外の種類もあります。

「乾燥剤」の英語についてよくある質問

Q. 「乾燥剤」を英語で一言で言うと？
desiccant が一般的です。商品に入った乾燥剤の小袋にも使えます。
Q. desiccant と silica gel の違いは？
desiccant は乾燥剤全般を指し、silica gel はその代表的な種類の一つです。
Q. 「乾燥剤」のビジネスメールでの言い方は？
Please include a desiccant packet in each package. のように desiccant packet を使うと、乾燥剤の小袋を明確に指せます。

「乾燥剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1