吸水性の

「吸水性の」の英語

「吸水性の」は英語で absorbent と言います。porous は小さな穴がある多孔質の性質を表し、スポンジや岩石など、液体が染み込む素材に使います。

「吸水性の」の英語の使い分け

「吸水性の」の例文

The porous sponge soaked up the spilled coffee within seconds.

その多孔質のスポンジはこぼれたコーヒーを数秒で吸い取った。

コアイメージ

多孔質の素材は小さな穴が多数あって液体や気体が通り抜けたり染み込んだりする

英英

Having many small pores or holes that allow liquids or gases to pass through or be absorbed

語源

porousは、ギリシャ語poros「通路・小穴」を語源としラテン語を経て英語の形容詞化接尾辞-ousが付いて穴が多い性質を表す語になった

コラム

  • 多孔質は素材の物理的性質を指す語でスポンジや岩石など具体的な対象に使われることが多く、吸収や通過の性質を強調して使う

「吸水性の」のレベル別の例文

「吸水性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This material is water absorb.

    ○ This material is absorbent.

    「吸水性の」という形容詞には absorbent を使います。

「吸水性の」の英語についてよくある質問

Q. 「吸水性の」を英語で一言で言うと？
absorbent が一般的です。水分をよく吸う布、紙、素材などに使います。
Q. absorbent と porous の違いは？
absorbent は液体を吸う性質、porous は小さな穴があり液体などを通す多孔質の性質を表します。
Q. 「吸水性の素材」を英語で何と言いますか？
absorbent material と言います。多孔質であることを強調する場合は porous material も使えます。

「吸水性の」と関連する日本語の英語

「吸水性の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1