吸収装置
「吸収装置」の英語
「吸収装置」は英語で absorption unit と言います。工業分野では absorber や absorption tower もよく使われます。吸着装置とは異なり、気体などの成分を液体など別の相へ移して取り除く装置です。
「吸収装置」の英語の使い分け
吸収を行う装置全般を指す、基本的で説明的な表現です。
工業設備の名称として使う、簡潔で一般的な表現です。
absorption tower
気体と液体を接触させる塔型の吸収装置を指します。
「吸収装置」の例文
The absorption unit on the distillation column failed during the test.
蒸留塔の吸収装置が試験中に故障した。
コアイメージ
吸収装置は気体や液体から特定成分を別相へ移して除去する装置
英英
A device used to remove specific components from a gas or liquid stream by transferring them into another phase, typically using a liquid solvent in industrial processes.
語源
absorption unitは、absorption（取り込むこと）とunit（装置）が結びついた語で、取り込んで除去するための装置を指す
コラム
- 工業では吸収装置は吸収塔やabsorberと呼ばれ、成分を液相に取り込む点で表面に付着する吸着装置と機能が異なる
「吸収装置」のレベル別の例文
「吸収装置」を英語にするときのよくある間違い
× adsorption unit
吸収は成分を別の相に移すことで、表面に付着させる吸着とは異なります。
× absorb device
装置名には動詞ではなく、名詞の absorption を使います。