名誉毀損的な

「名誉毀損的な」の英語

「名誉毀損的な」は英語で defamatory と言います。人の評判を傷つける発言や記事を指す、やや硬い法律・報道表現です。日常会話では具体的に「人の評判を傷つける」と表すこともあります。

「名誉毀損的な」の英語の使い分け

「名誉毀損的な」の例文

He was sued for making defamatory statements.

彼は中傷的な発言をしたとして訴えられた。

defamatoryのイラスト

コアイメージ

事実でない悪い話やうわさを作って人に伝えるイメージ

関連語

( 名) defamation： 名誉毀損

( 動) defame： 名誉を傷つける

↔︎( 形) laudatory： 称賛的な

使い方

類義語との違い

defamatory: 他人の名誉を傷つける中傷的な表現
insulting: 人を直接侮辱して尊厳を傷つける表現
malicious: 相手を傷つけようとする悪意や意図を表す語

英英

Causing harm to someone's reputation by making false statements about them.

語源

defamatoryは、ラテン語diffamare（fama＝評判）から。評判を落とすという意味が転じて「中傷的な」になった。

コラム

  • 口語よりも書き言葉や報道で見かけることが多く、発言が他人の評判を傷つける場面で問題になる語

「名誉毀損的な」のレベル別の例文

「名誉毀損的な」を英語にするときのよくある間違い

「名誉毀損的な」の英語についてよくある質問

Q. 「名誉毀損的な」を英語で一言で言うと？
defamatory が一般的です。発言、記事、投稿などが人の評判を傷つけることを表します。
Q. defamatory は日常会話でも使えますか？
使えますが、法律や報道に関係する硬い表現です。日常会話では「That hurts his reputation」のように言うこともあります。
Q. 「名誉毀損的な発言」は英語で何と言いますか？
defamatory statement と言います。複数なら defamatory statements です。

「名誉毀損的な」と関連する日本語の英語

「名誉毀損的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「名誉毀損的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1