同色の
「同色の」の英語
「同色の」は英語で the same color と言います。服や物の色が同じだと述べる基本表現です。デザイン全体の配色なら monochromatic、組み合わせなら matching が自然です。
「同色の」の英語の使い分け
the same color
物同士の色が同じだと、最も基本的に伝える表現です。
服や小物など、色やデザインが合っている場合に使います。
デザインやインテリアを同系色で統一した、やや専門的な表現です。
The designer created a monochromatic living room.
例文
コアイメージ
同色の要素が背景とほぼ同じ色でなじむ表現を指し、同色の配色で控えめな印象を作る
英英
Describing elements that are the same or very similar in color to their background, producing a tone-on-tone or subtle effect.
語源
self-colouredは、self（自身）＋colouredから成る複合語で、特にデザインやインテリアで要素が背景と同色に仕立てられる意味で用いられる。
コラム
- デザインやインテリアで用いられる表現で、同色の配色はコントラストが低く要素が目立ちにくい
例文
コアイメージ
ある物が別の物と色を合わせていることを示す同色の
英英
Having the same color as another object or item; used to indicate color matching between items, as in clothing.
語源
self-coloredは、self（同じ）＋colored（色づけされた）から派生し、着用物や付属品が互いに色を合わせていることを示す表現として使われる。
コラム
- 例文のように衣服の組み合わせを説明する際に自然で、'self-colored blouse'はスカートと同じ色のブラウスを意味する。