同意見である

「同意見である」の英語

「同意見である」は英語で agree with と言います。人や意見に幅広く使える日常表現です。concur with はよりフォーマルで、会議や文章で使われます。

「同意見である」の英語の使い分け

「同意見である」の例文

I concur with your opinion.

あなたと同意見です。

concurのイラスト

コアイメージ

話の中の複数の声が重なり、見方が一致する。

関連語

( 名) concurrence： 同意

( 形) concurrent： 同時の

( 副) concurrently： 同時に

↔︎( 動) differ： 異なる

↔︎( 動) disagree： 同意しない

使い方

  • concur with

    〜に同意する

  • concur that

    〜ということで意見が一致する

  • concur on

    〜について意見が一致する

類義語との違い

concur: 他者と同じ意見であることを示す、ややかたい動詞
agree: 意見や提案に賛成する、最も一般的で日常的な動詞

英英

To have the same opinion as someone else or to agree with them.

語源

concurは、ラテン語のconcurrere（con＝一緒に＋currere＝走る）から来た。もともと「一緒に走る」の意で、そこから「意見が一緒になる＝同意見である」という意味に。

コラム

  • concurは「同意見である」という意味で、相手に同意するときは通常concur with＋相手、事実や判断に同意するときはconcur that＋節の形で使う

「同意見である」のレベル別の例文

「同意見である」を英語にするときのよくある間違い

  • × I concur your opinion.

    ○ I concur with your opinion.

    concur の後ろで人や意見を示すときは with が必要です。

  • × I am the same opinion.

    ○ I agree with you.

    英語では same opinion を be で表すより agree with が自然です。

「同意見である」の英語についてよくある質問

Q. 「同意見である」を英語で一言で言うと？
日常的には agree with が一般的です。相手に対しては I agree with you. と言えます。
Q. agree with と concur with の違いは？
agree with は日常会話から仕事まで幅広く使います。concur with はよりフォーマルで、会議や文章で使われることが多い表現です。
Q. 「同意見である」のビジネスでの言い方は？
I agree with your assessment. が自然です。改まった文書や会議では I concur with your assessment. も使えます。

「同意見である」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「同意見である」の英語が載っている単語帳

1 / 1