同性愛を含む性的表現
「同性愛を含む性的表現」の英語
「同性愛を含む性的表現」は英語で homoeroticism と言います。文学・映画批評で、露骨な描写に限らず、同性愛的な含みや雰囲気も含めて論じるときに使う専門的な名詞です。
「同性愛を含む性的表現」の英語の使い分け
文学・映画批評で、同性愛的な性的表現や含みを広く指す専門語です。
homoerotic imagery
作品中の同性愛的なイメージや描写を指す、説明的な言い方です。
コアイメージ
同性愛を含む性的表現や描写全般を指す語で、明示的描写・含みの双方を含む
英英
A depiction or tendency focusing on erotic attraction or sexual expression involving members of the same sex, covering both explicit portrayals and subtler suggestions.
語源
homoeroticismは、接頭辞homo‑（同）とeroticism（性愛）が結びついた語で、同性愛的な性的表現や傾向を指す語として定着した
コラム
- 文学や映像の解説で、作品が同性愛的な性的表現をどの程度含むかを論じる際に用いられる
「同性愛を含む性的表現」のレベル別の例文
- 中学
The painting shows homoerotic imagery in its depiction of two figures.
- 高校・英検2級
Critics have discussed homoeroticism in the novel's close friendships for decades.
- TOEIC・ビジネス
The review identifies homoerotic imagery in several scenes of the film.
- 日常会話
That scene feels homoerotic to me.
「同性愛を含む性的表現」を英語にするときのよくある間違い
× The movie has homosexuality.
○ The movie contains homoeroticism.
homosexualityは性的指向を指し、作品中の性的表現そのものには通常使いません。