同形異義語
「同形異義語」の英語の使い分け
例文
The word 'lead' is a homograph that can be pronounced differently.
'lead'という単語は発音が異なる同形異義語です。
コアイメージ
綴りが同じで意味が異なる語を指し、発音が異なることもある
英英
A word that is spelled the same as another word but has a different meaning; pronunciation may be the same or different.
語源
homographは、ギリシャ語のhomo（同じ）とgraph（書かれたもの）を組み合わせて作られ、綴りが同じで意味が異なる語、すなわち同形異義語を指す語として英語で用いられる。
コラム
- 同形異義語は綴りが同じで意味が変わる語であり、同音異義語と混同されやすく'lead'のように発音まで異なる例がある
例文
コアイメージ
一つの語が複数の意味を持ち、文脈でどの意味が使われているか区別する必要がある状態を示す
英英
A type of ambiguity located at the word level where a lexical item has multiple senses and context determines the intended sense.
語源
lexical ambiguityは、語彙を示すlexicalとあいまいさを示すambiguityが結合した語で、単語が複数の意味を持ちどの意味が意図されているか不明な状態を表す用語である
コラム
- 語義の曖昧さは単語そのものの意味に由来する曖昧さであり文の構造に由来する曖昧さと混同されやすいが単語の意味の不確定さを指す用語である
「同形異義語」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The word “wind” can be pronounced in two ways, making it a homograph with different meanings.
- TOEIC・ビジネス
The software uses context to identify the intended meaning of a homograph in customer messages.
- 日常会話
I learned that “lead” is a homograph with two pronunciations.
「同形異義語」を英語にするときのよくある間違い
× homophone（同形異義語）
○ homograph（同形異義語）
homophone は主に発音が同じ語を指すためです。
× A homograph always has the same pronunciation.
○ A homograph may have different pronunciations.
同形異義語は、発音が同じ場合と異なる場合があります。