合成覚醒剤

「合成覚醒剤」の英語

「合成覚醒剤」は英語で synthetic stimulant と言います。アンフェタミン系の薬物を指す場合は amphetamine-type stimulant とも言えます。MDMAは合成覚醒剤の一種です。

「合成覚醒剤」の英語の使い分け

  • synthetic stimulant

    合成された刺激薬・覚醒作用のある薬物を指す一般的な表現です。

    The substance was identified as a synthetic stimulant.

    その物質は合成覚醒剤だと確認されました。

  • amphetamine-type stimulant

    アンフェタミン系の覚醒剤を指す、報道や公的な説明でも使われる表現です。

    The law strictly regulates amphetamine-type stimulants.

    その法律はアンフェタミン系覚醒剤を厳しく規制しています。

  • synthetic amphetamine

    合成されたアンフェタミン系薬物を指す表現ですが、synthetic stimulant より意味が限定されます。

    The sample contained a synthetic amphetamine.

    その試料には合成アンフェタミンが含まれていました。

「合成覚醒剤」の例文

He was arrested for possession of methylenedioxymethamphetamine.

彼はメチレンジオキシメタンフェタミンの所持で逮捕された。

コアイメージ

合成されたアンフェタミン系の向精神薬で、興奮作用と共感増強作用を併せ持つ

英英

A synthetic amphetamine-type psychoactive drug, commonly known as MDMA or ecstasy, that produces stimulant and empathogenic effects.

語源

methylenedioxymethamphetamineは、methylenedioxyとmethamphetamineの語根が結び付き、分子の化学構造を表す名前である

コラム

  • 正式名称は長いため日常や報道ではMDMAやエクスタシーと略され、呼称によって使用場面や法的分類の示し方が異なる

「合成覚醒剤」のレベル別の例文

「合成覚醒剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × MDMA is the English word for every synthetic stimulant.

    ○ MDMA is one type of synthetic stimulant.

    MDMAは合成覚醒剤全般ではなく、合成覚醒剤の一種です。

  • × He was arrested for possession of synthetic stimulant.

    ○ He was arrested for possession of a synthetic stimulant.

    単数の可算名詞 stimulant には通常、冠詞 a が必要です。

「合成覚醒剤」の英語についてよくある質問

Q. 「合成覚醒剤」を英語で一言で言うと？
一般的には synthetic stimulant と言います。アンフェタミン系に限定する場合は amphetamine-type stimulant とも言えます。
Q. MDMAは「合成覚醒剤」の英語ですか？
MDMAは合成覚醒剤の一般名ではなく、その一種を指す薬物名です。したがって、「合成覚醒剤」全般の訳として使うのは不正確です。
Q. 「合成覚醒剤」を英語のニュースで何と言いますか？
一般名としては synthetic stimulant や amphetamine-type stimulant が使われます。特定の薬物を指す場合は、MDMAなど具体的な名称が使われます。

「合成覚醒剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1