合意を撤回する

「合意を撤回する」の英語

「合意を撤回する」は英語で back out of と言います。契約や約束から土壇場で手を引くくだけた表現で、フォーマルな文書では withdraw from などが使われることもあります。

「合意を撤回する」の英語の使い分け

「合意を撤回する」の例文

She backed out of the deal before signing.

彼女は署名前に合意を撤回した。

back outのイラスト

コアイメージ

後ろに下がって約束や計画への参加をやめる

関連語

↔︎( 動) honor： 約束を守る

↔︎( 動) fulfill： 履行する

類義語との違い

back out: 最後になって合意や約束から手を引く
cancel: 予定や予約を中止・取り消す
withdraw: 申し込みや提案を撤回する

英英

to decide not to do something you agreed to do or promised to do

語源

back outは、back＝後ろへ下がる、out＝外へ出るを合わせた形。後ろへ引いて外に出るイメージから、約束や計画から手を引く（撤回する）という意味になる

コラム

  • back outは約束・契約などから手を引く意味で、通常 back out of＋対象で用いられ、最後になって参加や合意を取り消す場面で使われる

「合意を撤回する」のレベル別の例文

「合意を撤回する」を英語にするときのよくある間違い

  • × He backed out the agreement.

    ○ He backed out of the agreement.

    back out は通常、対象の前に out of を置きます。

「合意を撤回する」の英語についてよくある質問

Q. 「合意を撤回する」を英語で一言で言うと？
back out of が一般的です。契約や約束から手を引くという意味で使います。
Q. back out of はどんな場面で使いますか？
約束や契約への参加を、後になって取り消す場面で使います。ややくだけた表現です。
Q. 「合意を撤回する」のビジネスメールでの言い方は？
back out of the agreement と言えますが、よりフォーマルには withdraw from the agreement などが使われることもあります。

「合意を撤回する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「合意を撤回する」の英語が載っている単語帳

1 / 1