合唱団の後援者

「合唱団の後援者」の英語

「合唱団の後援者」は英語で patron of a choir と言います。資金面の支援者なら sponsor of a choir も使えます。choragus は古代ギリシャなどの歴史的文脈に限られる専門語です。

「合唱団の後援者」の英語の使い分け

patron of a choir
合唱団を継続的に支援する個人を表す、最も自然な言い方です。
The patron of our choir paid for new music.
私たちの合唱団の後援者が新しい楽譜代を払いました。
sponsor of a choir
資金や活動費を提供する後援者を表す、実用的な言い方です。
A local sponsor of the choir helped students attend the competition.
地元の合唱団の後援者が、生徒たちの大会参加を支援しました。
choragus
古代ギリシャなどの歴史記述で使われる、まれな専門語です。
A wealthy choragus funded the chorus's costumes and travel.
裕福な合唱団の後援者が、衣装代と旅費を負担しました。

コアイメージ

合唱団の後援者で、資金や運営の支援を担う人物を指す

英英

A person who sponsors or provides financial and organizational support for a chorus.

語源

choragusは、古代ギリシャ語choragós（合唱の指導者・後援者）に由来し、choros（合唱）＋agōgos（導く者）が結びついてできた語。

コラム

古代ギリシャでは富裕な市民が合唱団の費用を負担し訓練や運営を監督したためchoragusは合唱団の後援者を指す語として歴史記述に残る

「合唱団の後援者」のレベル別の例文

中学
Our choir has a kind patron.

私たちの合唱団には親切な後援者がいます。
高校・英検2級
The town's choir received support from a local sponsor.

町の合唱団は地元の後援者から支援を受けました。
TOEIC・ビジネス
The foundation became a patron of the city choir this year.

その財団は今年、市の合唱団の後援者になりました。
日常会話
Our choir's sponsor paid for the concert hall.

私たちの合唱団の後援者がコンサートホールの費用を払ってくれました。

「合唱団の後援者」を英語にするときのよくある間違い

× I am a choragus for a modern choir.

○ I am a patron of a modern choir.

choragus は現代の日常英語ではなく、歴史的な専門語です。
× He is patron of our choir.

○ He is a patron of our choir.

単数の可算名詞 patron の前には通常、冠詞 a が必要です。

「合唱団の後援者」の英語についてよくある質問

Q. 「合唱団の後援者」を英語で一言で言うと？

patron が使えます。より具体的に言うなら patron of a choir です。

Q. patron of a choir と sponsor of a choir の違いは？

patron は継続的な支援者、sponsor は特に資金や費用を提供する後援者を指すことが多いです。

Q. 「合唱団の後援者」の歴史的な言い方は？

choragus という語がありますが、古代ギリシャなどの歴史的な文脈で使われる専門語です。

「合唱団の後援者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く