合わせて作る

「合わせて作る」の英語

「合わせて作る」は英語で tailor と言います。tailor A to B の形で、製品やサービスを相手や目的に合うように作るときに使います。仕様や機能を好みに合わせて変更する場合は customize も使えます。

「合わせて作る」の英語の使い分け

「合わせて作る」の例文

We tailored the training program to meet clients' needs.

私たちは顧客のニーズに合わせて研修プログラムを作った。

tailorのイラスト

コアイメージ

布や素材を人の体に合わせて切り、縫ってぴったりの形にする

関連語

( 形) tailored： 特注の

使い方

  • tailor something to somebody

    〈人〉に合わせて〜を用意する

  • tailor something for somebody

    〈人〉のために〜を用意する

類義語との違い

tailor: 特定の目的や人に合わせて作る
make: 物を作る、もっとも一般的な表現
create: 新しく生み出す、発想や創造を強調
design: 用途や外観を計画して作る

英英

To create or adjust something so that it perfectly fits a person's specific requirements or a certain purpose.

語源

tailorは、古フランス語の taillour（切る人）から来て、布を切る仕事が広がり「～を作る」の意味になった

コラム

  • tailor は動詞で「～を作る／合わせる」を意味し、特に製品やサービスを特定の目的や相手に合うように作る場合に用い、構文は tailor A to B（AをBに合わせて作る）となる

「合わせて作る」のレベル別の例文

「合わせて作る」を英語にするときのよくある間違い

  • × We tailored the program with the client's needs.

    ○ We tailored the program to the client's needs.

    tailor A to B の形で、合わせる対象には to を使います。

  • × We did the service to fit each customer.

    ○ We tailored our service to each customer.

    「合わせて作る」は do ではなく tailor が自然です。

「合わせて作る」の英語についてよくある質問

Q. 「合わせて作る」を英語で一言で言うと？
tailor が一般的です。tailor A to B で「AをBに合わせて作る」と表現します。
Q. tailor と customize の違いは？
tailor は相手や目的に合わせて作ること、customize は仕様や機能を好みに合わせて変更することに重点があります。
Q. 「合わせて作る」のビジネスメールでの言い方は？
We will tailor the proposal to your requirements. のように、tailor A to B を使うのが自然です。

「合わせて作る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「合わせて作る」の英語が載っている単語帳

1 / 1