司法統計局

「司法統計局」の英語

「司法統計局」は英語で Bureau of Justice Statistics と言います。米国の連邦機関名で、略称は BJS です。一般的な組織名ではなく、米国の司法統計を扱う機関を指す正式名称として使います。

「司法統計局」の英語の使い分け

Bureau of Justice Statistics
米国の司法統計を扱う連邦機関の正式名称です。
The Bureau of Justice Statistics publishes crime data.
司法統計局は犯罪に関するデータを公表しています。
BJS
正式名称の略称で、報道や研究などでよく使われます。
BJS released its latest report last month.
司法統計局は先月、最新の報告書を発表しました。

「司法統計局」の例文

The Bureau of Justice Statistics publishes annual reports on crime.

司法統計局は犯罪に関する年次報告を公表する。

コアイメージ

米国の司法制度に関する統計を収集・分析し公表する連邦の機関を指す

英英

A U.S. federal agency that collects, analyzes, and publishes statistics on crime, victims, offenders, and the functioning of the justice system.

語源

Bureau of Justice Statisticsは、bureau（局）＋justice（司法）＋statistics（統計）を組み合わせた名称で、米司法省内の統計部門として成立した。

コラム

正式名称はBureau of Justice Statisticsで、略称BJSが用いられ、年次報告は研究や報道で広く引用される

「司法統計局」のレベル別の例文

中学
The Bureau of Justice Statistics studies crime in America.

司法統計局はアメリカの犯罪を研究しています。
高校・英検2級
The Bureau of Justice Statistics publishes data about prisons each year.

司法統計局は毎年、刑務所に関するデータを公表しています。
TOEIC・ビジネス
According to BJS, the new report shows a decline in violent crime.

司法統計局によると、新しい報告書は凶悪犯罪の減少を示しています。
日常会話
What does BJS say about this issue?

この問題について司法統計局は何と言っていますか。

「司法統計局」を英語にするときのよくある間違い

× Justice Statistics Bureau

○ Bureau of Justice Statistics

正式名称は語順が決まっており、Bureau of Justice Statistics といいます。
× Bureau of Justice Statistic

○ Bureau of Justice Statistics

統計という意味では通常、複数形の Statistics を使います。

「司法統計局」の英語についてよくある質問

Q. 「司法統計局」を英語で一言で言うと？

Bureau of Justice Statistics と言います。米国の機関名なので、通常は大文字で表記します。

Q. Bureau of Justice Statistics の略称は？

BJS です。報道、研究論文、年次報告書などで使われます。

Q. 「司法統計局」のビジネス文書での言い方は？

正式名称の Bureau of Justice Statistics を使うのが一般的です。2回目以降は BJS と略せます。

「司法統計局」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く