右胃静脈
「右胃静脈」の英語
「右胃静脈」は英語で right gastric vein と言います。医学・解剖学ではこの表現が一般的で、vena gastrica dextra はラテン語の解剖学名として見られます。まずは right gastric vein を覚えれば十分です。
「右胃静脈」の英語の使い分け
医学・解剖学で最も一般的に使われる標準的な血管名です。
The right gastric vein drains blood from the stomach into the portal vein.
vena gastrica dextra
ラテン語の解剖学名で、学術文献などで見られる表記です。英語では right gastric vein が一般的です。
The vena gastrica dextra drains into the portal vein.
例文
The right gastric vein runs along the lesser curvature of the stomach toward the pylorus.
右胃静脈は胃の小弯に沿って幽門へ向かって走行する。
コアイメージ
胃の小弯に沿って幽門へ向かい胃血を門脈に運ぶ静脈
英英
A vein that runs along the lesser curvature of the stomach toward the pylorus, collecting gastric blood and draining it into the portal venous system.
語源
right gastric veinは、rightは「右」、gastricは「胃の」、veinは「静脈」をそれぞれ示す語要素が結合して胃の小弯に沿って走る右側の静脈を表す
コラム
- 右胃静脈は胃の小弯に沿って幽門へ向かう静脈で、胃の静脈還流経路を理解する際に基本となる血管
例文
The vena gastrica-dextra drains into the portal vein from the lesser curvature of the stomach.
右胃静脈は胃の小弯から門脈へ流入する。
英英
An anatomical vein (vena gastrica dextra), also referred to in English as the right gastric vein, draining blood from the stomach's lesser curvature into the portal vein.
コラム
- 英語文献ではright gastric veinと表記されることが多く、学術資料や臨床報告で同一の血管名として扱われる。
「右胃静脈」のレベル別の例文
- 中学
The right gastric vein carries blood from the stomach.
- 高校・英検2級
Surgeons carefully identify the right gastric vein before cutting nearby tissue.
- TOEIC・ビジネス
The medical report describes variations in the right gastric vein among patients.
- 日常会話
Is that the right gastric vein?
それが右胃静脈ですか。
「右胃静脈」を英語にするときのよくある間違い
× right stomach vein
× right gastric artery