台湾ドル

「台湾ドル」の英語

「台湾ドル」は英語で Taiwan dollar と言います。台湾の通貨を指す基本表現で、旅行や両替の案内では TWD や NT$ もよく使われます。

「台湾ドル」の英語の使い分け

Taiwan dollar
台湾の通貨を指す、旅行や価格表示で使う基本表現です。
This meal cost 800 Taiwan dollars.
この食事は800台湾ドルでした。
New Taiwan dollar
台湾の通貨の正式な英語名称で、案内や金融情報でも使われます。
The price is listed in New Taiwan dollars.
価格は新台湾ドルで表示されています。

「台湾ドル」の例文

The Taiwan dollar is the official currency of Taiwan.

台湾ドルは台湾の法定通貨です。

コアイメージ

台湾国内で法的に通用する通貨単位で、商品やサービスの価格表示に用いられる

英英

Taiwan's legal monetary unit, the New Taiwan dollar, serving as the country's medium of exchange and standard for pricing; ISO code TWD.

語源

Taiwan dollarは、Taiwan（台湾）という地名とdollar（通貨名）を組み合わせた語で、通貨名として英語圏で用いられている構成である

コラム

旅行や両替の案内では通貨コードTWDや記号NT$が使われ、文脈により米ドルなど他の「ドル」と区別される

「台湾ドル」のレベル別の例文

中学
I exchanged my money for Taiwan dollars at the airport.

私は空港でお金を台湾ドルに両替しました。
高校・英検2級
Many shops in Taiwan accept only Taiwan dollars for small purchases.

台湾の多くの店では、少額の買い物には台湾ドルしか使えません。
TOEIC・ビジネス
The invoice lists all charges in Taiwan dollars, excluding delivery fees.

その請求書には、配送料を除くすべての料金が台湾ドルで記載されています。
日常会話
Do you have any Taiwan dollars for the bus?

バスに乗るための台湾ドルを持っていますか。

「台湾ドル」を英語にするときのよくある間違い

× I have 1 Taiwan dollars.

○ I have 1 Taiwan dollar.

1つの金額では単数形の dollar を使います。
× I exchanged yen to Taiwan dollars.

○ I exchanged yen for Taiwan dollars.

exchange は通常、exchange A for B の形で使います。

「台湾ドル」の英語についてよくある質問

Q. 「台湾ドル」を英語で一言で言うと？

Taiwan dollar が一般的です。金額が複数なら Taiwan dollars とします。

Q. Taiwan dollar と New Taiwan dollar の違いは？

Taiwan dollar は一般的な呼び方で、New Taiwan dollar は台湾の通貨の正式な英語名称です。どちらも台湾の通貨を指します。

Q. 「台湾ドル」のビジネスメールでの言い方は？

金額とともに Taiwan dollars を使うのが自然です。例えば、The total is 10,000 Taiwan dollars. と書けます。

「台湾ドル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く