台所用ペーパー

「台所用ペーパー」の英語

「台所用ペーパー」は英語で paper towel と言います。日常会話ではこれが最も自然で、料理中の拭き取りなど幅広く使えます。paper toweling は業務用ロールや紙製品の素材を指すことがある、やや説明的な表現です。

「台所用ペーパー」の英語の使い分け

「台所用ペーパー」の例文

She wiped the spill with paper toweling.

彼女はこぼれた液体を紙タオルで拭いた。

コアイメージ

紙タオルを指し、手や台所まわりの拭き取りに使う吸水性の紙製品

英英

Disposable absorbent paper used for drying hands or wiping kitchen and household surfaces, commonly found in kitchens and washrooms.

語源

paper towelingは、paper（紙）とtoweling（towel に由来する語）が結合してできた語で、タオルの役割を果たす紙製品を表すようになった

コラム

  • paper toweling は飲食店や施設で使われる業務用ロールを指すことがあり、日常会話では paper towel やキッチンペーパーという表現が広く使われる

「台所用ペーパー」のレベル別の例文

「台所用ペーパー」を英語にするときのよくある間違い

  • × kitchen paper

    ○ paper towel

    日本語の直訳より、英語では paper towel が一般的です。

  • × I did the counter with a paper towel.

    ○ I wiped the counter with a paper towel.

    拭くという動作には do ではなく wipe を使います。

「台所用ペーパー」の英語についてよくある質問

Q. 「台所用ペーパー」を英語で一言で言うと？
paper towel と言うのが一般的です。複数枚や製品全体を指すときは paper towels もよく使います。
Q. paper towel と paper toweling の違いは？
paper towel は家庭などで使う個々の紙タオルを指します。paper toweling は業務用ロールや紙製品の素材を指すことがある、やや説明的な表現です。
Q. 「台所用ペーパー」を英語で注文するときの言い方は？
Could I have some paper towels? が自然です。買い物では Where are the paper towels? と尋ねられます。

「台所用ペーパー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1