ふきん

「ふきん」の英語

「ふきん」は英語で dishcloth と言います。調理台などを拭く布を一般的に wiping cloth と呼ぶこともあります。

「ふきん」の英語の使い分け

  • wiping cloth

    物を拭くための布を広く指す表現で、家庭用ふきんにも使えますが、やや説明的です。

    He wiped the countertop with a wiping cloth after cooking.

    彼は料理の後、ふきんで調理台を拭きました。

  • kitchen cloth

    台所で調理台や流し台などを拭く布を指す、意味の分かりやすい表現です。

    Please use a kitchen cloth to clean the sink.

    ふきんを使って流し台を掃除してください。

  • dishcloth

    食器や台所の表面を拭く布を指す、日常的で一般的な表現です。

    I washed the dishcloth and hung it up to dry.

    私はふきんを洗って、乾かすために掛けました。

コアイメージ

台所で調理台や食器の水分や油汚れを拭き取るための柔らかい布

英英

A soft, absorbent cloth used in the kitchen for wiping and removing moisture, grease, and food residue from surfaces and dishes.

語源

wiping clothは、動詞wipeの現在分詞wipingとclothの結合で生まれた記述的表現で、拭く目的の布を指す

コラム

  • 家庭では用途に応じて使い分けられ、汚れ取り用は雑巾、食器用や調理台用はキッチンクロスやwiping clothと呼ばれる

「ふきん」のレベル別の例文

「ふきん」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wiped the counter by a wiping cloth.

    ○ I wiped the counter with a wiping cloth.

    道具を使って拭く場合は by ではなく with を使います。

「ふきん」の英語についてよくある質問

Q. 「ふきん」を英語で一言で言うと？
家庭用のふきんは dishcloth が一般的です。物を拭く布という意味を広く表すなら wiping cloth も使えます。
Q. 「ふきん」と dishcloth の違いは？
dishcloth は食器や台所の表面を拭く布を指す日常的な語です。wiping cloth は用途を限定しない、やや広い表現です。
Q. 「ふきん」を英語で説明するには？
A dishcloth is a soft cloth used to wipe dishes and surfaces in the kitchen. と説明できます。

「ふきん」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1