可視化された
「可視化された」の英語
「可視化された」は英語で visualized と言います。アメリカ英語で一般的なつづりで、visualised はイギリス英語です。データや情報がグラフ・図表で表された状態を指し、visualized data のように使います。
「可視化された」の英語の使い分け
visualized data
データがグラフや図表で表された状態を指す、最も一般的な表現です。
visualised information
visualized information のイギリス英語のつづりで、図表などで視覚化された情報を表します。
例文
コアイメージ
グラフやダッシュボードで情報が視覚的に表現され、可視化された状態を表す
英英
Expressed or converted into a visual representation so that underlying data, trends, or metrics are observable and interpretable at a glance.
語源
visualisedは、visual（視覚の）に動詞化の接尾辞-iseがついたvisualiseの過去分詞形から来ており、もともと「見る」に関わる語から派生して「目に見える形にする」という意味になった
コラム
- visualisedは過去分詞であり形容詞的に用いられて名詞を修飾することが多く、A visualised dashboardのようにダッシュボードの状態を表す
例文
コアイメージ
データや概念をグラフ・図表などで視覚的に表現し観察可能にすること
英英
To transform information or concepts into graphical or pictorial forms so that patterns and relationships become apparent to the eye.
語源
visualizedは、ラテン語visus（見ること）に由来するvisualに接尾辞-izeが付いてできたvisualizeの過去分詞形で、'可視化された'という意味になった
コラム
- technical文脈ではvisualized dataという表現が頻出し、ソフトウェアや分析レポートでは『可視化されたデータ』を指す
「可視化された」のレベル別の例文
「可視化された」を英語にするときのよくある間違い
× The data was visualization.
○ The data was visualized.
visualization は名詞で、データが可視化された状態には過去分詞の visualized を使います。
× The data was visualizing in a chart.
○ The data was visualized in a chart.
受動態では visualizing ではなく、過去分詞の visualized を使います。