ゲームで覚える・約 1 分

bonny をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

可愛い

「可愛い」の英語

「可愛い」は英語で cute と言います。人や動物、物に幅広く使え、より強い愛情なら adorable、見た目の魅力には pretty や lovely も使います。bonny は主にスコットランドなど英国北部で使われる、やや古風な語です。

「可愛い」の英語の使い分け

  • cute

    人や動物、物など幅広く使える基本表現です。

    This is a cute kitten.

    これは可愛い子猫です。

  • adorable

    強い愛情を込めて、とても可愛いと伝える表現です。

    Everyone admired the adorable child waving from the stage.

    皆が、舞台から手を振るとても可愛い子どもに見入っていました。

  • pretty

    人の顔立ちや服などが、きれいで愛らしいと表す語です。cute よりも見た目の美しさに焦点があります。

    You look pretty in that dress.

    そのドレスを着ると可愛いですね。

  • lovely

    人や物を好意的に見て、「すてきな」「愛らしい」と表す語です。

    The client sent us a lovely thank-you note.

    取引先が心のこもったすてきなお礼状を送ってくれました。

「可愛い」の例文

The bonny puppy chased its tail in the yard.

その可愛い子犬は庭で尻尾を追いかけた。

コアイメージ

小さく愛らしく可愛いと感じられる

英英

Used affectionately to describe something pretty or attractive, especially small animals or children, conveying fondness.

語源

bonnyは、古フランス語bon（良い）を語源に英語に取り入れられ、親しみを込めて「良く見える・可愛い」を表す語として定着した。

コラム

  • 形容詞として日常語や詩歌で用いられ、先頭を大文字にすると人名や地名になる場合があるため文脈で区別されることがある。

「可愛い」のレベル別の例文

「可愛い」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is cute girl.

    ○ She is a cute girl.

    単数の数えられる名詞の前には冠詞 a が必要です。

  • × I bought cute bag.

    ○ I bought a cute bag.

    単数の数えられる名詞 bag の前には冠詞 a が必要です。

「可愛い」の英語についてよくある質問

Q. 「可愛い」を英語で一言で言うと？
cute が最も一般的で使いやすい表現です。人や動物だけでなく、服や小物にも使えます。
Q. cute と adorable の違いは？
cute は幅広く使える基本語で、adorable は「とても可愛くてたまらない」という強い気持ちを表します。
Q. 「可愛い」の英語で bonny は使えますか？
bonny は主にスコットランドなど英国北部で使われる、やや古風な語です。日常会話では cute や lovely のほうが一般的です。
Q. 「彼女は可愛い」「顔が可愛い」を英語で言うには？
外見の可愛らしさには pretty や cute を使い、She is cute.（彼女は可愛い）や You have a cute face.（可愛い顔をしているね）のように表現します。男性に対して魅力があると褒める場合は He is cute. のほか、大人の男性なら He is handsome. や attractive も自然です。自分のことを言うなら I am cute. と言えます。
Q. 「可愛いから」「可愛いからです」は英語で何と言いますか？
理由を述べる接続詞 because を使って、Because it's cute. や Because you are cute. と表します。会話で「なぜそれを買ったの？」「可愛いからです」と軽く答えるときは、Because it's so cute.（すごく可愛いから）と一言で返すのが自然です。「可愛いから〜」と文を続けるなら Because she is cute, I like her.（彼女が可愛いから好きです）のように続けます。
Q. 「最高に可愛い」「可愛すぎる」など最上級の英語表現は？
cute の最上級は cutest、pretty は prettiest で、She is the cutest girl.（彼女は一番可愛い女の子です）のように使います。「可愛すぎる」「最強に可愛い」と強調したいときは too cute や the absolute cutest、感嘆なら How cute!（なんて可愛いの！）が適しています。ネット上の表現として Cute is justice.（可愛いは正義）という直訳的な言い回しも通じます。
Q. インスタやSNSで使える「可愛い」のスラングはありますか？
代表的なスラングは adorable を略した adorbs です。キャプションやコメントで So adorbs!（超可愛い！）とよく使われます。短い3文字単語なら cutie（可愛い人）の省略表記や、愛しい人を指す bae、宝物を意味する gem などもおしゃれなタグとして人気です。可愛さで胸がいっぱいになる様子を cute overload（可愛さ限界突破）と表現することもあります。
Q. 日本語の「kawaii」は英語圏でも通じますか？
はい、通じます。kawaii は日本のアニメやポップカルチャー、原宿系ファッションとともに世界中に広まり、英語の辞書にも掲載されています。ただし、英語の cute が自然や無垢な可愛さ全般に広く使われるのに対し、kawaii はキャラクター風の愛らしさや日本のカワイイ文化特有のポップな世界観を指して使われる傾向があります。
Q. 赤ちゃんやペットを「可愛い！」と褒めるときのおすすめ表現は？
思わず抱きしめたくなる愛らしさには adorable や sweet がぴったりです。Look at this adorable baby!（この可愛い赤ちゃん見て！）のように使えます。また、呼びかけとして sweetie、cutie pie、little angel（小さなお天使）といった愛称も頻繁に使われます。複数の子どもたちなら cute kids や sweet little girls（可愛い女の子たち）と表現します。
Q. アカウント名や名前に使える、響きが可愛い英単語は？
響きが柔らかく人気があるのは、花の名前なら Daisy（ヒナギク）や Lily（ユリ）、Blossom（花）、食べ物や甘い響きなら Honey（ハチミツ）、Peach（モモ）、Cookie（クッキー）などです。また Twinkle（きらめき）や Cherish（大切にする）なども好まれます。チーム名やグループ名なら Sweeties や Tiny Stars のように複数形にすると可愛らしくまとまります。
Q. 「可愛い」の英語のスペルとカタカナ発音は？
最も代表的な単語は cute で、スペルは c-u-t-e、発音はカタカナで表すと「キュート」です。見た目の可憐さを表す pretty は p-r-e-t-t-y で「プリティ」、愛らしさを表す adorable は a-d-o-r-a-b-l-e で「アドーラブル」、素敵な魅力を表す lovely は l-o-v-e-l-y で「ラヴリー」と発音します。まずは cute を確実に書けて話せるようにしましょう。

「可愛い」と関連する日本語の英語

「可愛い」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1