可処分の
「可処分の」の英語
「可処分の」は英語で disposable と言います。特に disposable income で「可処分所得」を表し、使い捨ての物を指す disposable とは文脈で意味が変わります。日常では「使い捨ての」の意味でもよく使われます。
「可処分の」の英語の使い分け
税金などを引いた後、自由に使える所得について使います。
Disposable income rose slightly this year.
今年は可処分所得がわずかに増えました。
一度使ったら捨てる物や製品について使うのが一般的です。
「可処分の」の例文
The staff wore disposable gloves during the inspection.
点検中、スタッフは使い捨ての手袋を着用した。
コアイメージ
一度使ったらそのまま捨てることを前提に作られたもののイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
disposable:
一度使ったら捨てることを前提に作られた
single-use:
一回だけ使うことを強調する表現
throwaway:
安価で使い捨てにされることが多い
reusable:
何度も使える、使い捨てと対になる語
英英
Used only once or for a short time before being thrown away; something that can be used and then discarded.
語源
disposableは、もともと物を整理したり配ったりする意味のdisposeに-ableが付いた語で、使い終わって手放すことを表すようになり『使い捨ての』を指す。
コラム
- disposableは基本「使い捨ての」だが語の結びつきで意味が変わることがあり、たとえばdisposable incomeは「可処分所得」を指し常に物理的に捨てる意味ではない
「可処分の」のレベル別の例文
- 中学
We use disposable cups at outdoor events.
- 高校・英検2級
Families with higher disposable income often spend more on travel.
- TOEIC・ビジネス
The report examines changes in household disposable income.
- 日常会話
Are these plates disposable?
この皿は使い捨てですか。
「可処分の」を英語にするときのよくある間違い
× disposable money
「可処分所得」は disposable income と言うのが一般的です。
× This bottle is disposable income.
○ This bottle is disposable.
物を「使い捨ての」と言うときは disposable だけを使います。