口輪

「口輪」の英語

「口輪」は英語で muzzle と言います。犬などの口を覆う器具を指す一般的な語で、種類によっては basket muzzle（かご型の口輪）などと言います。muzzle には「銃口」や、動詞で「黙らせる」という意味もあります。

「口輪」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
muzzle
動物の口や鼻を覆って噛む・吠えるのを防ぐ道具を指す
She put a muzzle on the stray dog before transporting it.
彼女は保護犬を運ぶ前に口輪をはめた。
muzzler
口輪、動物の鼻先に装着して噛むのや鳴くのを防ぐ器具
The vet fitted a muzzler on the nervous dog before the procedure.
獣医は処置の前に緊張した犬に口輪をつけた。

muzzle

意味

例文

She put a muzzle on the stray dog before transporting it.

彼女は保護犬を運ぶ前に口輪をはめた。

コアイメージ

動物の口や鼻を覆って噛む・吠えるのを防ぐ道具を指す

英英

A covering fitted over an animal's muzzle to prevent it from biting or making noise.

語源

muzzleは、古い英語借用で中世にフランス語のmuseau「鼻先」から入り、動物の鼻先を意味した語が器具名や比喩的に「言論を封じる」の意味へ派生した。

コラム

  • 日本語の口輪は主に犬などの器具を指すが、英語のmuzzleは器具・銃口・比喩的な黙らせる用法があり、使われる場面で意味が分かれることがある

muzzler

意味

例文

The vet fitted a muzzler on the nervous dog before the procedure.

獣医は処置の前に緊張した犬に口輪をつけた。

コアイメージ

口輪、動物の鼻先に装着して噛むのや鳴くのを防ぐ器具

英英

A device fitted over an animal's muzzle to prevent biting or barking.

語源

muzzlerは、muzzle（鼻先を意味する語）に接尾辞 -er を付けて作られ、鼻先に付ける器具を表す語として発達した。

コラム

  • muzzlerは獣医やトレーナーが処置や移動の際に一時的に装着する器具を指し、動物の安全管理で用いられる用語。

「口輪」のレベル別の例文

「口輪」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put a mouth cover on the dog.

    ○ I put a muzzle on the dog.

    口輪は通常 mouth cover ではなく muzzle と言います。

  • × I put a muzzle to the dog.

    ○ I put a muzzle on the dog.

    「口輪を付ける」は put a muzzle on の形にします。

「口輪」の英語についてよくある質問

Q. 「口輪」を英語で一言で言うと？
一般的には muzzle と言います。犬など動物の口を覆い、噛んだり吠えたりするのを防ぐ器具です。
Q. basket muzzle とは何ですか？
basket muzzle は、犬の口元をかご状に覆うタイプの口輪です。口を完全に密閉しないため、一般的な口輪の種類の一つとして使われます。
Q. 「口輪を付ける」は英語で何と言いますか？
put a muzzle on an animal または fit an animal with a muzzle と言います。例えば、The vet put a muzzle on the dog. です。

「口輪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1