口蓋動脈
「口蓋動脈」の英語
「口蓋動脈」は英語で palatine artery と言います。解剖学の教科書や図ではこの表現が一般的です。arteria palatina はラテン語の表記で、専門的な文脈で見られます。
「口蓋動脈」の英語の使い分け
口蓋に血液を送る動脈を指す、一般的な英語表現です。
解剖学で使われるラテン語表記で、専門的な文脈に多い表現です。
The arteria palatina supplies the soft palate.
例文
The arteria palatina supplies the soft palate.
口蓋動脈は軟口蓋に血液を供給する。
英英
A palatine artery that supplies blood to the soft palate and nearby palatal tissues.
語源
arteria palatinaは、ラテン語のarteria（動脈）とpalatina（口蓋の）を組み合わせた語で、口蓋に分布する動脈を指す。
コラム
- 解剖学で用いられるラテン語表記で、英語ではpalatine arteryと表記されることが多く教科書や解剖図でそのまま使われる。
例文
The palatine artery supplies blood to the hard and soft palate.
口蓋動脈は硬口蓋と軟口蓋に血液を供給する。
コアイメージ
口蓋動脈は口蓋へ血液を供給する動脈で、大口蓋動脈や小口蓋動脈などの系を含む場合がある
英英
An artery or arterial system supplying blood to the palate, often referring to branches such as the greater and lesser palatine arteries.
語源
palatine arteryは、palatine（ラテン語 palatum＝口蓋）とartery（ラテン語 arteria＝動脈）の組み合わせで、口蓋に関係する動脈を指す用語として用いられる
コラム
- 口蓋動脈という表現は単独の血管だけでなく関連する枝をまとめて指すことがあり、解剖記載ではどの枝を指すかが明示されている場合が多い
「口蓋動脈」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The greater palatine artery supplies the hard palate and nearby tissues.
- TOEIC・ビジネス
The medical report describes the arteria palatina as a vessel supplying the soft palate.
- 日常会話
Is that the lesser palatine artery?
「口蓋動脈」を英語にするときのよくある間違い
× palate artery
× The palatine artery supplies blood for the palate.
○ The palatine artery supplies blood to the palate.
血液を供給する対象の前置詞はtoが一般的です。