口笛を吹く人

「口笛を吹く人」の英語

「口笛を吹く人」は英語で whistler と言います。人を指す名詞ですが、文脈によっては口笛のような鳴き声を出す鳥を指すこともあります。人だと明確にしたいときは a person who whistles と言えます。

「口笛を吹く人」の英語の使い分け

「口笛を吹く人」の例文

The whistler sat on the bench and played a cheerful tune.

口笛を吹く人はベンチに座り、陽気な曲を吹いた。

コアイメージ

口笛を吹く人を主な意味とし、鳴き声がホイッスル状の小鳥の総称にも用いられる語

英英

A person who whistles; also used as the name for certain songbirds that produce clear, whistling calls.

語源

whistlerは、動詞whistleに接尾辞 -er が付いて「口笛を吹く人」を表す語として生まれ、鳥名としては鳴き声の特徴から呼ばれるようになった

コラム

  • 文脈によっては人を指すか鳥を指すかが変わるため、whistlerは会話か鳥に関する記述かで意味が区別される

「口笛を吹く人」のレベル別の例文

「口笛を吹く人」を英語にするときのよくある間違い

  • × Whistler always means a person who whistles.

    ○ Whistler can also refer to a bird with a whistling call.

    文脈によっては、口笛のような鳴き声を出す鳥も指します。

「口笛を吹く人」の英語についてよくある質問

Q. 「口笛を吹く人」を英語で一言で言うと?
whistler と言います。人を指すことを明確にしたい場合は a person who whistles も使えます。
Q. whistler は人以外にも使えますか?
使えます。文脈によっては、口笛のような鳴き声を出す鳥を指すことがあります。
Q. 「口笛を吹く人」を英語で説明するには?
A person who whistles と言えます。whistler より説明的で、人を指すことが明確です。

「口笛を吹く人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1