叙階

「叙階」の英語

「叙階」は英語で ordination と言います。キリスト教で、候補者を正式に聖職者の位に就ける宗教的な儀式を指す名詞です。教派によって儀式や対象となる職位が異なる場合があります。

「叙階」の英語の使い分け

「叙階」の例文

The bishop performed the ordination of three deacons during the Mass.

司教はミサで三人の助祭の叙階を行った。

コアイメージ

ある人を正式に聖職者の位に定める宗教的な儀式

英英

A religious ceremony in which someone is formally consecrated or set apart as a member of the clergy, especially as a priest, deacon, or bishop.

語源

ordinationは、ラテン語ordinatio（ordinare『整える・順序づける』）から派生し、役職に順序を与えるという意味が教会で人を位に据える行為に転じて成立した。

コラム

  • キリスト教の教派によって叙階の手順や呼称が異なり、按手礼の有無や儀式の構成が典礼上の違いを生む。

「叙階」のレベル別の例文

「叙階」を英語にするときのよくある間違い

  • × He took an ordination.

    ○ He was ordained.

    英語では、叙階を受けたことは take an ordination とは言わず、通常は be ordained と表します。

「叙階」の英語についてよくある質問

Q. 「叙階」を英語で一言で言うと？
ordination が一般的です。キリスト教で、聖職者の位に就ける儀式を指します。
Q. 「叙階」と ordain の違いは？
ordination は儀式を表す名詞で、ordain は人を正式に聖職者に叙階するという動詞です。
Q. 「叙階式」を英語で何と言いますか？
ordination ceremony と言うのが一般的です。単に ordination と言って儀式を指すこともあります。

「叙階」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1