叙情的な
例文
コアイメージ
叙情的な表現で感情や美を詩的に表す
英英
Marked by the expression of personal emotion in a poetic, expressive way.
語源
lyricalは、古代ギリシャのlyrikos（リラを伴う詩）を起源とするlyricから派生し、接尾辞-alで形容詞化して『叙情的な』という意味を得た。
コラム
- 例文のThe lyrical poem moved everyone.は叙情的な詩が読者の感情を強く動かすことを示す代表的な用例である
例文
コアイメージ
叙情的な感情を歌や詩で率直に表すこと
英英
Expressing personal, often musical, emotions; when used as a noun, referring to the words of a song (lyrics) or a short poem expressing feeling.
語源
lyricは、古代ギリシャ語lyrikos（竪琴lyreに関係）を経て中世ラテン語lyricusから英語に入り、竪琴に合わせて歌われる詩を指したことから叙情的な意味に発展した。
コラム
- 英語では lyric は名詞で歌詞（lyrics）を指すことが多く、形容詞的に使う場合は文語的で 'lyrical' と言い換えられることがある。
例文
She used poetical expressions in her speech.
彼女は演説で詩的な表現を用いた。
コアイメージ
詩的な表現や韻律をもって感情や美を言葉で表すことをさす
英英
Relating to verse or having a lyrical, expressive quality characteristic of poetry.
語源
poeticalは、ギリシャ語poietes（作る人）→ラテン語poeta経由のpoetに形容詞接尾辞-icalが付いて『詩に関する』『詩的な』という意味になった。
コラム
- poeticalは文学的な表現を示す際に用いられ、'poetical expressions'は高めの文体や韻文的な言い回しを指すことがある。