受け入れ可能性
「受け入れ可能性」の英語
「受け入れ可能性」は英語で acceptability と言います。何かを実際に受け入れる行為ではなく、受け入れられる度合いや評価を表す、やや硬めの表現です。アンケートや報告書でよく使われます。
「受け入れ可能性」の英語の使い分け
何かが受け入れられる度合いや評価を表す、やや硬めの名詞です。
コアイメージ
何かが受け入れられるかどうかの度合いを示す概念
英英
The degree to which something is regarded as acceptable or satisfactory.
語源
acceptabilityは、accept（受け入れる）＋-ability（〜できる性質）から成り、受け入れられる性質・度合いを表す名詞として作られた。
コラム
- acceptabilityは具体的な受け入れ行為ではなく、受け入れられる可能性や度合いを評価する語で、アンケートや評価報告で使われる。
「受け入れ可能性」のレベル別の例文
- 中学
We checked the acceptability of the plan.
私たちはその計画が受け入れられるかを調べました。
- 高校・英検2級
Researchers examined the acceptability of the treatment among patients.
- TOEIC・ビジネス
The report evaluates the acceptability of the proposed changes among employees.
- 日常会話
Do you think the plan's acceptability will be an issue?
「受け入れ可能性」を英語にするときのよくある間違い
× We measured the acceptability of the proposal between local residents.
○ We measured the acceptability of the proposal among local residents.
× We measured the accept.
○ We measured the acceptability.
accept は動詞で、受け入れ可能性という名詞には acceptability を使います。