収集価値のある
「収集価値のある」の英語
「収集価値のある」は英語で collectible と言います。collectable も使われますが、collectible のほうが一般的です。コインや玩具など、集める価値がある物の説明に使います。
「収集価値のある」の英語の使い分け
商品説明や会話で、集める価値がある物に広く使います。
collectible と同じ意味で使われる別つづりです。collectable は「収集できる」という意味でも使われます。
例文
コアイメージ
収集価値のある性質や状態で、希少性や保存状態などが人に集めさせる特徴を指す
英英
Having qualities that make an item desirable to collectors, such as rarity, condition, or historical interest.
語源
collectibleは、動詞collectに形容詞化の接尾辞-ibleが付いて作られ、もともと「集められるもの」から「集める価値がある」へ意味が広がった
コラム
- 商品説明や会話でcollectibleは収集価値の有無を示す語として使われ、collectible coinのように具体例とともに用いられる
例文
コアイメージ
収集価値のある物＝コレクションの対象となる収集品を指す
英英
An object regarded as suitable for collecting because it appeals to collectors, often due to rarity, condition, age, or cultural significance.
語源
collectableは、collect（集める）に-ableが付いて『収集できる／収集価値のある』となり、名詞的に『収集品』を表す用法もある
コラム
- collectableは形容詞として使われることが多いが、a collectableのように『収集品』を指す名詞用法もあり文脈で品詞が変わる
「収集価値のある」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The artist's first-edition prints are highly collectable today.
- TOEIC・ビジネス
Our limited-edition watches are highly collectible among international buyers.
- 日常会話
That old game could become collectable someday.
「収集価値のある」を英語にするときのよくある間違い
× This toy is collection valuable.
○ This toy is collectible.
collection valuable という形容詞の組み合わせは使いません。