反応のなさ
「反応のなさ」の英語
「反応のなさ」は英語で lack of response と言います。unresponsiveness は、医療や報告書などで使われるやや硬い表現です。
「反応のなさ」の英語の使い分け
働きかけや治療などへの反応がない状態を表す、やや硬い名詞です。
lack of response
返答や反応がないことを広く表す、一般的で自然な言い方です。
The lack of response from the supplier was disappointing.
「反応のなさ」の例文
The patient's unresponsiveness to the medication worried the doctors.
患者の薬に対する反応のなさが医師を心配させた。
コアイメージ
行為や要求に対して返答や反応が返ってこないことを指す抽象名詞としての反応のなさ
英英
The noun denoting the quality of not responding or being unreactive to requests, signals, or interactions.
語源
unresponsivenessは、否定の接頭辞un-とresponseに由来するresponsiveness（response＋-ive＋-ness）から成る語で「反応のなさ」を表す
コラム
- 報告書や会話で使われる際は相手の態度を指す場合と単なる応答欠如を指す場合があり、文脈で意味が絞られる
「反応のなさ」のレベル別の例文
- 中学
The child's sudden unresponsiveness alarmed the teacher during recess.
- 高校・英検2級
The committee's continued unresponsiveness to residents' concerns damaged public trust.
- TOEIC・ビジネス
The vendor's unresponsiveness delayed our project schedule by two weeks.
- 日常会話
His unresponsiveness was really strange today.
「反応のなさ」を英語にするときのよくある間違い
× He is unresponsiveness.
○ He is unresponsive.
unresponsivenessは名詞、unresponsiveは形容詞です。
× The team did unresponsiveness to our request.
○ The team showed unresponsiveness to our request.
unresponsivenessは名詞なので、doの目的語にはできません。