反応が早い

「反応が早い」の英語

「反応が早い」は英語で responsive と言います。人や組織が依頼や連絡にすぐ対応することを表し、quick to respond は会話や日常の連絡にも使えます。

「反応が早い」の英語の使い分け

  • responsive

    アメリカ英語/rispnsiv/

    イギリス英語/rispnsiv/

    依頼や問い合わせにすぐ対応する人や組織に使う形容詞です。

    Our team is highly responsive to customer needs.

    私たちのチームは顧客のニーズにとてもよく対応します。

  • quick to respond

    返事や行動が早いことを、日常的に表す自然な表現です。

    She is always quick to respond to messages.

    彼女はいつもメッセージへの返事が早いです。

  • quick to reply

    メールやメッセージなどへの返事が早いことを表す形容詞句です。

    He is quick to reply to emails.

    彼はメールへの返事が早いです。

「反応が早い」の例文

Our customer support team is very responsive.

当社のカスタマーサポートチームはとても反応が早い。

responsiveのイラスト

コアイメージ

合図や要請に即座に返事や対応をし、相手の問題にすぐ応じる性質

関連語

( 名) responsiveness： 反応の早さ

( 副) responsively： 反応よく

↔︎( 形) unresponsive： 反応しない

使い方

  • responsive to

    〜に対して反応が早い

  • be responsive

    反応が早い

類義語との違い

responsive: 合図や要請に即座に応じ、適切かつ積極的に対応する
quick: 単に動作が速いことを指し、適切さや積極性は示さない

英英

Able to react quickly and positively to situations or people, showing a willingness to communicate and help with problems or changes.

語源

responsiveは、respond（ラテン語respondere由来）の形容詞形で、相手や状況にすぐ反応し返答を示す＝反応が早い意味

コラム

  • メールでは very responsive や highly responsive のような表現で、相手の対応の速さと積極性を示す際によく用いられる。

「反応が早い」のレベル別の例文

「反応が早い」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is reaction fast.

    ○ He is quick to respond.

    日本語の「反応」をそのまま reaction とせず、形容詞句で表します。

  • × Our team is responsive for customer inquiries.

    ○ Our team is responsive to customer inquiries.

    responsive の後ろで対象を示す前置詞は to です。

「反応が早い」の英語についてよくある質問

Q. 「反応が早い」を英語で一言で言うと？
responsive が一般的です。人や組織が依頼や問い合わせにすぐ対応するという意味で使えます。
Q. responsive と quick to respond の違いは？
responsive は対応の速さや積極性を表す形容詞で、ややビジネス向きです。quick to respond は返事や行動が早いことを日常的に表します。
Q. 「反応が早い」のビジネスメールでの言い方は？
Thank you for your quick response. が一般的です。相手の早い返答に感謝を伝える丁寧な表現です。

「反応が早い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「反応が早い」の英語が載っている単語帳

1 / 1